Он достает огромный нож из ножен, которые носит под пальто. Он наклоняется над столом, кладет левую руку на поверхность и прижимает нож к мизинцу.
Я вскакиваю с криком.
— Нет! Хватит! Паук, остановись!
К тому времени, как я врезаюсь в него, кровь уже сочится из его кожи.
Я заставляю его потерять равновесие ровно настолько, чтобы его хватка на ноже ослабла. Нож с грохотом падает на пол. На четвереньках я карабкаюсь к ножу. Когда до меня доходит, я вскакиваю и в ярости оборачиваюсь.
Во всю мощь своих легких я кричу Деклану:
— Какого хрена, гангстер?
Он остается спокойным и холодным, как айсберг.
— Верни ему нож.
— Черта с два.
Его голос становится тверже.
— Слоан. Сделай это.
— Тебе нужен этот нож? Подойди и забери это. Я воткну его в твой гребаный череп, дикарь. Этот человек - твой друг.
Тяжело дыша, я смотрю на Деклана. Больше никто в комнате не шевелит ни единым мускулом и не издает ни звука.
Он говорит:
— Ты неправильно поняла. У меня нет друзей. Паук работает на меня. Он ослушался моего приказа.
"Краем глаза я вижу, как один из мужчин сжимает руку в кулак. На этом кулаке не хватает двух пальцев.
Ослепительная вспышка ярости охватывает меня. Я тут же ощущаю себя больной и в ужасе, но больше всего в ярости. Мой голос дрожит, я говорю:
— Тогда позволь мне заплатить за них. Это была моя идея. Накажи меня вместо этого.
Воцаряется глубокая тишина. Это похоже на обширную, отдающуюся эхом тишину собора, который вот уже сто лет как был оставлен призракам.
— Пожалуйста, Деклан. Пожалуйста.
Его глаза горят. Ноздри у него раздуваются. Когда он медленно вздыхает, я думаю, он обдумывает мое предложение. Поэтому я делаю единственное, что приходит мне в голову, что может вывести его из себя. Я опускаюсь на колени на пол. На глазах у всех.
Я чувствую их шок. Чувствую, как он расширяется, когда наклоняюсь и прижимаю дрожащую руку к прекрасной плитке из известняка. Чувствую, как он постепенно перерастает в панику, когда я сжимаю нож в другой руке и решительно стискиваю зубы.
Я никогда не осознавала, насколько мал мизинец. Может быть, я даже не буду скучать по нему.
Гадая, хранит ли Деклан все свои отрубленные трофейные пальцы в банке в ящике своего стола, я делаю вдох и нажимаю на рукоять ножа.
32
СЛОАН
Боковым зрением я вижу черную вспышку, затем Деклан отбрасывает нож. Он хватает меня, поднимает на ноги, обнимает меня и прижимает к груди, ругаясь.