Шиворот-навыворот

Да и мы ненадолго отлучимся.

Раиса Петровна снова глянула в окно и быстро отвернулась, заметив, как Арман нежно целует Лилю, слегка придерживая за подбородок. Раиса отметила отрешенное лицо дочери, тающей в объятиях де Анвиля, и, подумав с минуту, согласилась:

— Поехали, Витя.

Арман, просунув руку в недра шубы невиданного фасона, провел ладонью по груди любимой.

— В каждом окне по любопытному, — нехотя прошептал он Лиле.

— Всем интересно, как мы на качелях катаемся, — хмыкнула она.

— Нет, как мы целуемся. Из столовой выглядывает твоя маман, а из библиотеки моя сестра.

Няньки глазеют из детской. Интересно, Пахомов и экономка чем заняты?

— Сомневаюсь, что у них нашлись общие дела, — слабо возразила Лиля.

— Давай удерем, mоn реtit сhаtоn.* — заговорщицки прошептал Арман. — Мой дом пустует без тебя. А там такая удобная кровать.

Лиля задохнулась от возбуждения. На лице показался румянец. Она провела ладонью по щеке любимого мужчины, о существовании которого даже не подозревала пару месяцев назад. А теперь жизнь останавливается в его отсутствие.

С самого начала болезни де Анвиль не отходил от нее ни на шаг. Даже ночевал в ее комнате, подскакивая при первом шорохе. Он заботливо поправлял одеяло, поил лекарством из ложечки и даже дал точные указания сиделкам, как купать больную. Он веселил ее разными рассказами и байками. Обтирал уксусом, когда у нее поднималась температура, и начинался бред. Хорошо, что он не понимал по-русски, когда в беспамятстве она звала мужа, бежала за ним, не в силах догнать.

Иштван уходил прочь, а она кубарем летела с горы. И, очнувшись, падала в заботливые руки Армана. День ото дня он вел непримиримую борьбу со свалившейся напастью. Целебные эликсиры и пилюльки. В какой-то момент Лиля поняла, что все снадобья, которыми пичкал ее Арман, изготовлены лично им по средневековым рецептам.

— И составляющие те же? — испугалась она.

— Не бойся, mоn реtit сhаtоn, — успокоил ее Арман. — Только некоторые. Ну где сейчас можно достать порошок из рога единорога?

— И перепонки летучей мыши есть в твоих снадобьях? — изумилась она.

— Да, конечно, — подтвердил он. — Заменители так не работают, как ингредиенты, описанные в рецепте.

— Ты давал мне настойку с летучей мышью? — возмутилась она.

— Нет, милая, то лекарство от других напастей, — заверил ее Арман, соврав на ходу. — Тебе даю только растительные препараты.

— Сушеные мухоморы? — смеясь, предположила Лиля.

— Ты же не берсерк, mоn реtit сhаtоn, — нежно улыбнулся Арман.