Не то чтобы Трайон не знал о приверженности Джейми католицизму, просто он намеренно закрывал на это глаза, рассчитывая получить помощь в наведении порядка — во многих отношениях — в бурной глубинке Северной Каролины во время Войны с регуляторами. Однако бесспорно было и то, что католикам по закону не разрешалось получать земельные наделы. А значит…
Затаив дыхание, я продолжила читать:"
"Поскольку в настоящее время в колонии Северная Каролина отсутствует должным образом назначенный губернатор, государственный секретарь по делам Колоний приказывает вышеупомянутому Джеймсу Фрэзеру передать земельный надел, полученный обманным путем, капитану Улиссу Стивенсу из Роты черных пионеров Его Величества, выступающему в качестве агента Короны, и освободить участок (местоположение и размеры указаны в прилагаемом документе).
Слова расплылись у меня перед глазами, и я бросила письмо обратно на стол.
— Ах ты змея подколодная! — сказала я, глядя на Улисса. Он и бровью не повел.
— На вашем месте я принял бы это как заблаговременное уведомление, мистер Фрэзер. — Он кивнул на бумагу. — Вы видите, что здесь нет никаких упоминаний о судебном преследовании, штрафах или тюремном заключении. Хотя могли быть. У меня есть оригинал договора, подписанного вами, в котором указано, что вы не католик.
Открылась дверь, и в комнату просунулась аккуратная головка Фанни.
— Сэр, Агнес спрашивает, останутся ли мужчины на ужин?
Наступила звенящая тишина, затем Джейми медленно поднялся на ноги.
— Нет, a leannan. Ступай и скажи ей, хорошо?
Он подождал, пока дверь снова не закрылась. Теперь я дышала так часто, что взгляд застилали белые пятна, но я предельно ясно видела лицо мужа.
— Покиньте мой дом, — тихо сказал он. — И не возвращайтесь.
Несколько мгновений Улисс сидел с едва заметной улыбкой на лице, затем тоже очень медленно встал.
— Как я уже говорил, сэр, я должен немедленно подчиниться приказу. Потому что, если вы решите его проигнорировать, у армии будет достаточно оснований, чтобы прийти и сжечь крышу у вас над головой. — Он сделал паузу и глянул на дверь, за которой исчезла Фанни. — Над головами всех вас.
Джейми сделал быстрое движение, и, к моему удовольствию, Улисс вздрогнул.