Я готова принять ее.
Такси приехало. Брида посмотрела еще раз на Мага и почувствовала, что он значительно помолодел.
– Я тоже готов для Любви, – вот и все, что он сказал.
Кухня была просторной, и лучи солнца проходили сквозь девственно чистые стекла окон. – Ты хорошо спала, дочка?
Ее мать поставила горячий шоколад на стол вместе с тостами и сыром. Потом вернулась к плите, чтобы приготовить яичницу с ветчиной.
– Да. Я хочу знать, готово ли мое платье. Мне оно нужно для праздника, который будет послезавтра.
Мама принесла ей яичницу и села рядом. Она знала, что что-то беспокоит ее дочь, но не могла ничего сделать. Сегодня ей хотелось поговорить с ней, как никогда раньше, но это бы не помогло. Там, снаружи, был другой мир, которого она еще не знала.
Ей было страшно, потому что она любила дочь, а та шла совсем одна по этому новому миру.
– Мама, платье готово? – повторила Брида.
– Оно будет готово к полудню, – ответила мать.
Это сделало девушку счастливой. По крайней мере, в определенных вещах мир не менялся.
Она засомневалась немного. Но в конце концов спросила:
– Как поживает Лоренс?
– Хорошо. Мы встречаемся сегодня вечером.
Она одновременно чувствовала грусть и облегчение. Сердечные неурядицы всегда теребили душу, и она поблагодарила Господа за то, что они не одолевали ее дочь. С другой стороны, это, наверное, было единственное, в чем она могла бы ей помочь: любовь мало менялась по прошествии веков.
Они вышли прогуляться по маленькому городку, где Брида провела все детство. Дома были те же, люди занимались тем же. Ее дочь встретила некоторых подруг по колледжу, которые теперь работали в единственном филиале банка. Все знали друг друга по имени и поприветствовали Бриду; некоторые говорили, как она выросла, другие – в какую красавицу она превратилась. Они выпили чай в 10 утра, в том же ресторане, куда она обычно ходила до встречи с мужем в поисках какой-либо встречи, какой-нибудь неожиданной страсти, чего-то, что вдруг закончится монотонно текущими днями.
Мать снова посмотрела на дочь, пока они обсуждали новости из жизни жителей городка. Брида заинтересованно говорила, и она обрадовалась.
– Платье нужно мне сегодня, – снова сказала Брида. Казалось, она была расстроена, но точно не из-за этого. Брида знала, что мать никогда не отказывала ей в ее желаниях.
Она снова должна была рискнуть.