Нет-не, это не наигранная улыбка – я не могу не улыбаться, когда смотрю на нее.
Поворачиваюсь к Кэптену – читаю в его глазах надежду.
– Зоуи хочет посмотреть твои видео.
– Мы перепробовали все фильмы. – Он кивает подбородком на коробку рядом с телевизором. – То, чего она хочет, там нет.
Я качаю головой.
– Она хочет твои видео.
– Подожди. – Рэйвен переводит взгляд на меня, потом обращается к Кэптену: – Мария говорила, что она любит смотреть твои игры, Кэп.
– Где ее планшет? – спрашиваю я.
Зоуи снова начинает громко плакать, и все взгляды обращаются к ней.
– Где ее планшет?
Ройс проскальзывает мимо брата, вытаскивает планшет из-под вороха подушек на диване и протягивает его мне. Я беру его, пытаюсь включить и обнаруживаю, что он разряжен. Оглядываюсь в поисках розетки, но не вижу ее, вероятно, она спрятана за телевизором.
Дерьмо.
Так и есть. Проблему решает Ролланд – он приносит удлинитель, и планшет начинает заряжаться.
– Она просто устала и плохо себя чувствует, – шепчу я. – У детей так бывает.
Кэп поднимает голову, смотрит мне в глаза, затем коротко кивает. Он хочет верить в то, что я говорю.
Поворачиваюсь к Ройсу.
– Слушай, принеси ноутбук, я перекачаю на него файлы.
Он злобно смотрит на меня, но выходит из комнаты.
Перекачать файлы – пара пустяков, но я пока не нажимаю кнопку воспроизведения: Зоуи, хотя и открыла глазки, слишком слаба. Но все же она приподнимается и приваливается к плечу Кэптена.
– Папин фильм начинается, Рора? – шепчет девчушка, и я киваю. Но тут меня осеняет.
Сажусь на колени перед кроватью и говорю:
– Начинается, малышка… Но если ты хочешь посмотреть, ты должна принять лекарство, хорошо?
– Я не буду пить лекарство, – хмурится она.
– Тогда никакого фильма.
Кэптен напрягается, в его взгляде я читаю: да кто ты такая, чтобы запрещать ей?
Но у Зоуи жар, и без лекарства все это затянется надолго, мне ли это не знать. Стою на своем, и постепенно возмущенные крики Зоуи стихают.
– Оно противное? – спрашивает она.
Я киваю и пальцами показываю: чуть-чуть.