Так вот, некоторые историки утверждают, что в процессе работы над своими логическими машинами Луллию удалось создать некий сложный механизм, при помощи которого можно было прочесть текст, написанный на любом языке.
– Не зная этого языка? – уточнила Надежда.
– Разумеется! В том-то все и дело!
– Ну, это какая-то фантастика.
– Разумеется. Но Раймунд Луллий и был фантастическим человеком. Взять хотя бы то, что он был глубоко верующим католиком и мечтал о том, чтобы стать христианским мучеником, принять смерть за веру.
"– Ну и как?
– Ничего не добился. Мусульмане с ним охотно спорили, но никаких силовых мер не применяли. Не казнили, даже не подвергли пыткам. Ну, самое большее – пару раз побили.
– Надо же, какие они были веротерпимые!
– Да, так что наш герой не осуществил свою мечту и благополучно дожил до восьмидесяти лет.
– Понимаю, – кивнула Надежда. – Я же все-таки долго работала инженером. Если бы действительно существовала такая машина, она могла бы не только переводить текст с любого языка. Она могла бы расшифровать вообще любой код. То есть это был бы универсальный дешифратор… ну, все равно что вечный двигатель, а все знают, что создать вечный двигатель невозможно…
– Нет, это не совсем так.
– Ну, вы, конечно, правы, но все же абсолютный дешифратор – это какая-то фантастика…
– Тем не менее он существует. И вы держали его в руках.
– То есть… вы хотите сказать, что оберон – это и есть тот самый универсальный дешифратор Луллия?
– Совершенно верно. Именно поэтому многие за ним охотятся.