Василик – «царев муж», посланец императора.
Вено – выкуп за невесту, часть обрядов законного брака.
Видок – свидетель неких событий.
Вифиния – византийская область на северном побережье Черного моря.
Водимая жена – законная, взятая при взаимном согласии обоих родов и при соблюдении обрядов, что давало ей и ее детям права на наследство, положение и так далее. В противоположность ей, младшие жены (наложницы, хоти) происходили из пленниц или брались без договора, и их дети прав наследования не имели. Для различения младшей жены и старшей ключевым был именно факт договора между родами, что делало брак средством общественных связей.
Волосник – нижний головной убор вроде шапочки, под который замужними женщинами убирались волосы.
Геракалея (Понтийская) – византийский город в Пафлагонии, современный турецкий порт Эрегли.
Гурганское море (Джурджанское) – Каспийское море.
Гривна (серебра) – счетная единица денежно-весовой системы; выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.
Грид (гридница) – помещение для дружины, приемный и пиршественный зал в богатом доме.
Гридь (гридень) – военный слуга из дружины князя.
Гривна (шейная) – ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, даже железа.
Далматика – нарядное греческое платье.
Диветисион – византийская верхняя одежда с рукавами особой формы.
Докончание – договор.
Евксин – одно из греческих названий Черного моря (от Понт Евксинский).
Жидины – (жиды, жидовины) – в древнерусском языке название людей иудейского вероисповедания, но киевские иудеи того времени в этническом отношении были (вероятно) не евреями, а тюркоязычными подданными Хазарского каганата (то есть хазарами либо представителями других подчиненных каганату народов).
Золь – (др.-рус. зъль, золь) – бедствие (однокоренное с понятиями «зло, злой»).
Ираклия – древнерусское название Гераклеи.
Ирий – славянский рай.
Йотун – злобный великан в др.-сканд. мифологии.
Йотунхейм – мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную.
Кавадий – византийский кафтан с разрезом на всю длину и пуговицами. Или стеганый поддоспешник.
Карша (либо Корчев) – древнее название Керчи.
Катафракты – тяжеловооруженные всадники, профессиональное элитное подразделение.
Кейсар – скандинавское произношение императорского титула (кесарь, цесарь).