— Я присоединюсь к вам уже на складе. Можете приступать к работе, как только стемнеет. Папаша, а вы займете свой обычный пост. И не забывайте о том, что нам следует справиться со всем к четвергу.
* * *Дом на Франклин-стрит выглядел весьма внушительно. Лет двадцать назад он считался одним из самых элегантных и, если хотите, аристократических зданий. Время и превратности вкуса и моды, а в значительной степени, и тот несомненный факт, что спрос на жилье перемещался здесь с севера на юг с быстротой весеннего шторма, привели к тому, что дома на Франклин-стрит стали цениться намного ниже тех, что находились южнее.
Все это заставило Кареллу призадуматься: каким образом такой человек, как Джон Смит, живущий на социальное пособие, мог позволить себе снимать квартиру на Франклин-стрит? Швейцар, стоявший за стеклянной дверью, предупредительно распахнул ее и вышел на тротуар.
— Чем могу служить, сэр? — осведомился он.
— Видите ли, я тут разыскиваю одного из ваших жильцов — человека по имени Джон Смит.
— Да, сэр, у нас проживает такой, — сказал швейцар. — Только его сейчас нет. Честно говоря, я уже давненько его не видел.
— И как давно его нет?
— Да с прошлого месяца.
— Ах, так? А как давно он проживает здесь у вас, не могли бы вы припомнить?
— Он недавно к нам переехал, всего несколько месяцев тому назад.
— А точнее вы не могли бы сказать?
Швейцар, прищурившись, пригляделся к Карелле.
— А вы что — его друг? — осведомился он.
— Нет, я полицейский. — Карелла показал свой жетон.
— Ах так.
— Да. Так можете вы сказать, когда он сюда въехал?
— Я думаю, что это было в последних числах февраля.
— А в последний раз вы его видели в марте, я правильно вас понял?
— Совершенно верно, сэр.
— И он один живет в квартире?
— Этого я не знаю.