*
Надо бы успокоить Франца, чтоб удар парня не хватил, и я, спасибо немецкой предусмотрительности за обмен номерами после первого же бокала пива, написала ему: «Кларксон не мой отец, так что не больно оправдывайся». Ответа не последовало, надеюсь, это не плохой знак. Я вышла в холл и увидела только Джереми с газеткой. Он с британской невозмутимостью пролистывал Times, будто ничего не произошло. Я мышкой пыталась проскользнуть к лифту, но не тут-то было.
– Хелена, – кликнул меня Кларксон. *Попала. Знать бы за что, не так обидно было бы.
– Да, мистер Кларксон, – я подошла к нему и села напротив."
"– Джереми. Я же твой папа, разве нет? – спросил он и хитро прищурился. – Как я твоего Франца, неплохо, да? Не теряю форму.
– Нашел чем гордиться, – пробубнила я. – За что? – добавила уже громче.
Я забралась на кресло, поджала под себя ноги и надулась над чашкой чая.
– Нечего всяким немцам кружить светлые головы моих сотрудников.
– Странный комплимент, но и на том спасибо.
Усталость на меня плохо действует.
– Ты всем остальным своим ухажерам так и передай, что получат. Развели тут иностранную экспансию на единственную девушку в коллективе.
Ого! Тяжелые же он думы думает бессонными ночами, что так на комплименты расщедрился.
– А вам почему не спится?
– Думал над твоими изменениями в сюжете, и у меня появилось несколько идей…
_________________________________________
* Черно-белый немой фильм о жизни Берлине.
** Entschuldigung – извините.
*** Хеллс мечтает о Берлине 1927-1928 гг., о времени, описанном в романе Дёблина.
**** Дословный перевод фамилии.
***** Пиво, квашеная капуста и колбаски.
Комментарий к Berlin
http://vk.com/doyoubelieveinfaeries
Хештэг к главе #MUAP_Berlin
========== BerlinBarcelona ==========
Inspired by: Rotfront – BerlinBarcelona
Кто-то в высших сферах мира сего явно вознамерился поиздеваться надо мной от души.