Почему он не обнаружил эту информацию по обычным каналам?
Он кликнул по экрану и прочел сопутствующие метаданные. Там было сказано, что физическая копия записки подшита в досье Альберта Барбеччи в архиве нью-йоркской полиции. В заголовке указывалось, что документ был подан сержантом Лумисом Слейдом.
Еще нисколько кликов, и д’Агоста открыл досье Альберта Барбеччи. Барбеччи был мелким гангстером, умершим семь лет назад.
Барбо. Барбеччи. Ошибка при внесении документов. Неаккуратная работа. Д’Агоста покачал головой.
– Слейд, – послышался ровный голос на другом конце провода.
– Сержант? Говорит Винсент д’Агоста.
– Да, лейтенант.
– Мне тут попался на глаза документ по некоему Барбо. Слышали о нем?
– Нет.
– А должны были бы. Вы поместили этот документ не в то досье. Он оказался в досье Барбеччи.
Пауза.
– А-а. Это. Из Олбани, верно? Дурацкая ошибка. Виноват.
– Я бы хотел узнать, как к вам попала эта служебная записка.
– Ее мне дал Энглер, чтобы я отнес в архив. Насколько мне помнится, это дело полиции Олбани, а не наше. И оно не получило подтверждения.
– А почему этот документ вообще попал к Энглеру? Он его запрашивал?
– Извините, лейтенант. Понятия не имею.
– Хорошо. Я сам у него спрошу. Он на месте?
– Нет. Взял несколько дней отпуска и уехал к родственникам на север.
– Ладно, поговорю с ним попозже.
– Всего доброго, лейтенант.
Раздался щелчок: Слейд повесил трубку.
54
– Зачитывайте список ингредиентов, – сказала Марго. – Будем разбираться с ними по очереди.
– Аква вита, – начала Констанс.
Она сидела в библиотеке особняка на Риверсайд-драйв, положив старую тетрадь на колени. Шел двенадцатый час дня. Марго по срочному вызову Констанс бросила работу и приехала к ней. Изящные руки Констанс слегка дрожали от возбуждения, лицо порозовело. Однако она надежно контролировала эмоции.
Марго кивнула:
– Это старое название водного раствора этанола.
Констанс вернулась к чтению тетради:
– Дальше идет лауданум.
– Настойка опия. В Штатах ее до сих пор прописывают. – Марго сделала еще одну запись, прищурившись: хотя время шло к полудню, окна библиотеки были зашторены и в комнате стоял полумрак. – Нужно, чтобы доктор Стоун выписал нам рецепт.
– В этом нет нужды. В подвале много лауданума, – сказала Констанс.
– Хорошо.