О шокирующем открытии.
– Просто похмелье, – говорю я, стараясь звучать оживленнее. – Перебрала вина вчера. Я после него всегда нервная.
– Я тоже, – Каро смотрит на меня с сочувствием. – Пойди возьми что-нибудь с кухни. Ничего не помогает справиться с похмельем лучше, чем добротная доза жиров и углеводов.
– Хороший план, – я встаю. – Только хочу сначала увидеться с Томом, а потом последую твоему предписанию.
Я нахожу Тома одного в связном пункте, сидящего за столом перед открытым ноутбуком.
– Ты в порядке? – спрашиваю я. – Мне показалось, тебя что-то выбило из колеи вчера.
– Выбило из колеи? – Том безразлично смотрит на меня, затем снова отворачивается, словно ему тяжело выдерживать мой взгляд.
– Расстроило, – объясняю я. – Извини. – Несмотря на высокий уровень английского у всех зимовщиков, невозможно иногда не натыкаться на непонятную идиому.
– Со мной все нормально, – говорит он резко.
– Я ни на что не намекаю, Том. Просто хотела проверить, все ли в порядке, вот и все. Я ответственна за благополучие каждого на базе.
– Я в порядке, Кейт. – Он не отрывается от экрана. – Спасибо, что спросила."
"– Если ты так уверен, – пожимаю плечами я. – Но помни, ты можешь поговорить со мной в любое время, гарантирую полную конфиденциальность. И, пожалуйста, можешь зайти на анализ крови и закончить видеодневник? Я вижу, ты пропустил несколько последних недель.
– Хорошо, – отвечает он, быстро взглянув на меня, и снова отводит глаза, явно намекая, что разговор окончен.
Может, это он, гадаю я, направляясь к кухне. Мог ли Том обыскать мою комнату?
Перестань, Кейт. Не начинай. Это мог быть кто угодно.
Я прислушиваюсь к совету Каро. Делаю себе большой сэндвич с сыром и солеными огурцами, завариваю чайник, пытаясь выкинуть все из головы, и иду в кладовку за новой пачкой чайных пакетиков.
Раздается оглушительный грохот, когда она ударяется о кухонный пол.
Вот дерьмо. Я с ужасом смотрю на беспорядок, блестящие бледные кусочки рыбы, раскиданные повсюду. Они, наверное, размораживались для сегодняшнего ужина.