Злодейский путь!.. [том 3-4]

И вроде бы с их потерей все должно было вернуться на круги своя. Но у него складывалось ощущение, что с его чувствами до сих пор что-то разительно не так. Они точно были. Но он не мог понять их природы, основы, разложить на составляющие, как раньше. Мозг устал анализировать, зависнув где-то на стадии крика отчаяния. Иногда его обуревала беспричинная ярость, иногда — легкая грусть, но в целом он бы оценил это как «обычная легкая меланхолия слегка потяжелела»."

"И ему не хотелось разбираться ни с чем.

Ни с тем, какую игру затеял Шиан, ни со злостью на Муана, ни с пубертатным периодом главного героя. А еще ни с ненавистью старейшин, ни с Глубинной тьмой и ни с требованиями Системы.

Но завтра начиналась арка праздника Яркой Луны, и требования Системы становились все настойчивее.

[Вы не можете не пойти на праздник], - в который уже раз напомнила она, хоть Шен даже и не подумал эту мысль одним связным предложением.

«Я знаю»

[Это очень важная арка для сюжета. Именно во время праздника главный герой впервые столкнется со злом, после чего будет признан виновным и брошен в темницу на три месяца.

]

«Ты не заставишь меня это сделать»

[Не заставлю? Это сюжетная арка.]

— Я тебе кто, марионетка на веревочках?! — взорвался Шен, закричав на нее вслух. — Я уже давно не веду себя по канону! Так с чего бы мне отыгрывать эту сцену?!

[Это сюжетное действие. Оно должно произойти. Иначе вы будете оштрафованы смертью за действия против блага сюжета.]

Шен закричал от ярости.

[События все равно выстроятся должным образом], - уверенно заявила Система.

— Серьезно? Каким это образом? Я не буду брать на праздник никаких проклятых кинжалов! Я не буду просить Ала дотронуться до него!

[Смею заверить, что будете.]

— Посмотрим, — буркнул Шен.

[Посмотрим], - согласилась Система.

В оригинале этот момент описывался так: главный герой со своей очередной пассией обжимались на краю озера при свете луны, когда неподалеку от них по какой-то причине оказался злодейский Шен.

(Вероятность «надо же как удобно» от мастера прозы Ера 99,9 %.) Шен, заметив Ала, подозвал его к себе и приказал вытащить из земли воткнутый туда кинжал. Скорее всего, у него не было какого-то злого умысла конкретно против Ала, просто он по жизни был скверным типом, который плевать хотел на благополучие посторонних людей. Описывалось так, будто Шену просто было интересно посмотреть, что будет, когда Ал возьмется за кинжал.