Но на другой стороне улицы показывали военный фильм. Реклама кричала: ""ПОПИРАТЕЛИ СОЛНЦ! ПОСВЯЩАЕТСЯ СОРВИГОЛОВАМ ИЗ КОСМИЧЕСКОГО ФЛОТА!"" А дальше манила картина: ""ТАРЗАН СРАЖАЕТСЯ С ВАМПИРАМИ САТУРНА!""
Он вспомнил, что в книгах говорилось о Тарзане как о языческом герое Земли.
Все это было удивительно, но впереди его ожидало еще столько необыкновенного!
Саймон не знал, с чего начать. Вдруг он услышал позади дробный грохот пулеметной очереди и резко обернулся.
Это был всего-навсего тир, длинное, узкое, весело раскрашенное помещение с высокой стойкой.
- Попытайте счастья?
Саймон вошел и увидел, что в противоположном конце тира на изрешеченных пулями табуретах сидели четыре весьма легко одетые женщины. На лбу и на груди каждой из них было нарисовано по ""яблочку"".
- Разве вы стреляете настоящими пулями? - спросил Саймон.
- Конечно, - сказал управляющий. - На Земле существует закон, запрещающий рекламировать товар, который фирма не может продать.
- Давай, дружище! Держу пари, что тебе в меня не попасть! - крикнула одна из женщин.
- Ему не попасть даже в космолет! - подзадоривала другая.
- Где ему! Давай, дружище!
Саймон провел рукой по лбу и попытался вести себя так, словно в том, что он увидел, не было ничего удивительного. В конце концов это Земля, где все дозволено, когда того требуют интересы коммерции.
- А есть тиры, где стреляют в мужчин? - спросил он.
- Конечно, - ответил управляющий. - Но вы не охотник до мужчин, не правда ли?
- Конечно, нет!
- Вы инопланетец?
- Да. А как вы узнали?
- По костюму. Я всегда узнаю по костюму. - Толстяк закрыл глаза и заговорил нараспев: - Встаньте, встаньте сюда, убейте женщину! Не сдерживайте своих импульсов! Нажмите на спусковой крючок, и вы почувствуете, как застарелый гнев улетучивается! Это лучше массажа! Лучше, чем напиться допьяна! Становитесь, становитесь и убейте женщину!
- А вы так и остаетесь мертвой, когда вас убивают? - спросил Саймон одну из девушек.
- Не говорите глупостей, - сказала девушка.
- Но.
- Бывает и хуже, - добавила девушка, пожав плечами.
Саймон было спросил, что же бывает хуже, но управляющий перегнулся к нему через стойку и сказал доверительно:
- Слушай, парень. Погляди, что у меня есть.
Саймон заглянул за стойку и увидел небольшой автомат.
- До смешного дешево, - сказал управляющий.