Связалась с организатором гонок, на которых последний чуть не отбросил хвост, и, прикинувшись скупщиком сломанной техники, выяснила, куда транспортировали помятый аэрокар. Мне невероятно, просто фантастически повезло: как оказалось, гоночный кар закатили в трюм того же межзвёздника, которым сына адмирала экстренно доставили на Цварг. Пока спасательная служба доков аккуратно пристраивала Тайлера без сознания в основном отсеке, кто-то сознательный позаботился и об его имуществе. Запрос в Аппарат Управления Планетой, подкреплённый голограммой ключа, выдал мне адрес ремонтной мастерской.
– Восстановлению не подлежит, легче выкинуть на свалку, чем ремонтировать эту рухлядь, – произнёс цварг в замасленном комбинезоне, вылезая из-под вишнёвого кара с роскошным белым антикрылом.
Как истинный ценитель любой техники я даже немного зависла, разглядывая это произведение искусства. Продолговатые лазерные фары, оригинальный кузов, отдалённо напоминающий застывшую пантеру в прыжке, жёсткая съемная крыша, 200-клапановый мотор.
В основном отсеке мастерской ребята указали мне на эту небольшую комнатку, сказав, что ремонтом каров Тайлера всегда занимается Жан. Последним оказался ровесник Лера. И вроде бы внешне ничем не отличался от своих собратьев и даже наверняка по меркам цваргов был очень хорош собой, но как-то не понравился мне с первого взгляда.
– Ты сестра нашего спиди-гонщика-неудачника? Джерри, да? – произнёс Жан полувопросительно-полуутвердительно."
"Я невольно поморщилась. Вот ведь шварх! Дверь в общую часть, где сейчас стоял оглушительный шум циркулярки, была приоткрыта, и этот ушлый парень прекрасно слышал, как я представилась дальней родственницей Лера. Не то, чтобы у меня был план по тому, как представиться именно Жану, но столь стремительное распространение лже-информации потихоньку начало напрягать.
– Думаю, имеет смысл просто продать этот кар на металл, его ремонт обойдётся слишком дорого, – тем временем произнёс Жан, так и не дождавшись ответа.
Он подошёл ко мне на расстояние вытянутой руки и внимательно изучал меня с головы до ног, прищурив тёмные, как ночь, миндалевидные глаза. Я моментально почувствовала себя неуютно под этим внимательным взглядом.