— Лу Тун, — подал голос незнакомец в маске, — тридцать лет минуло, помнишь ли ты меня?
Землевладельца Лу звали Маодэ, а не Тун, поэтому толпа тут же заволновалась, и люди постарше разразились возгласами:
— Неужели это Железный Веер Лу Тун?
Лу Тун не был прославленным мастером боевых искусств, но тридцать лет назад его знали как весьма талантливого новичка, который внезапно пропал, не успев всерьёз заявить о себе. Свирепый в бою, он сражался железным веером длиной в локоть и прослыл достойным героем.
Получается, после бесследного исчезновения он превратился в этого старого землевладельца с выпирающим животом?
— Ли-сюн, — хрипло выговорил землевладелец Лу.
Человек в чёрном ответил резким смехом, больше похожим на крик совы, чем на человеческий голос.
— Должно быть, ты с трудом вспомнил этого мимолётного призрака! Теперь догадываешься, для чего я здесь?
Землевладелец Лу помрачнел, но не проронил ни слова.
— Слушайте все, — хотя человек в чёрном обращался к толпе, его взгляд был намертво прикован к Лу Туну.
— Это правда, — признал землевладелец Лу, глядя себе под ноги, — ваш шиди спас мою жену, и этот Лу навсегда запечатлел в сердце её чудесное исцеление.
Мужчина в чёрном презрительно усмехнулся:
— Навсегда запечатлел в сердце? Должно быть, мы с шиди временно ослепли, раз отнеслись к тебе как к доброму другу и пили с тобой всю ночь. Перебрав с вином, я так захмелел, что по неосторожности показал тебе жетон, открывающий двери библиотеки Тяньи…
Публика снова забурлила.
Библиотека Тяньи была хранилищем тайных техник семьи Фань из Нинбо.
В толпе послышались приглушённые разговоры:
— Школа Тяньи? Тридцать лет назад… Нынешний глава школы по сей день продолжает дело своего шифу, не так ли?
— Так и есть, — ответили ему.