Воцарилось неожиданное молчание, я не знала, что сказать, а мой собеседник то и дело щурился, обсматривал меня, словно товар на рынке и будто бы что-то прикидывал в уме. К слову, я не была уверена, что хотела бы знать, что именно."
"Я нервно сглотнула и подалась назад, однако все, что мне удалось – это упереться спиной в мягкое, кожаное кресло, на которое меня ранее усадили.
Что было на уме у этого мужчины, и почему Андрей был так уверен в том, что эта работа моя? Почему Куижев смотрел на меня, как на вещь, с которой нужно или можно что-то делать?
– Простите, может быть, мы продолжим собеседование?– Наконец, я смогла себя преодолеть и заставить говорить.
– Собеседование? – удивленно протянул мужчина, на этот раз уже скрещивая руки на груди. Черная ткань рубашки натянулась в области бицепсов и плеч, и я невольно отметила, что их обладатель наверняка посвящает спорту немало времени.
– Вам же нужен был переводчик, по совместительству человек, разбирающийся в антиквариате, разве нет? Я что-то не так поняла?
– Это он тебе так сказал?
– Простите?
– Васильев?
– Да… да, разумеется.
– Что ж… я ожидал чего-то поинтереснее, но, что поделать, придется работать с тем, что есть. – Теперь собеседник сидел, закинув руки за голову, и смотрел на меня так, будто являлся властителем мира.
– Простите… – мне стало не по себе, руки вспотели, по спине пробежался холодок. Во что ввязался Андрей? Чего от меня хотел этот страшный дядька? С чем это он собирался «работать»? И, самое главное, почему вообще чего-то там от меня ожидал? – Простите, – повторилась я, стараясь не заикаться, – но мне кажется, мы толкуем о разных вещах…
– Да неужели?
– Я пришла сюда, чтобы пройти собеседование и устроиться к Вам переводчиком…
– Переводчиком, значит, устроиться…
– Да…
– А Васильев не ввел тебя в курс дела?
– Какого такого дела?
– Не рассказал о том, как все обстоит в реальности? – Куижев опустил руки, затем медленно потянулся ко мне навстречу.