Ханнеле ответила, и переводчик перевел:"
"— Рядовая Ковец начала говорить также о имплантах, которые есть у других рядовых ее группы, но ее прервала рядовая Северин.
— Кого она называла?
— Эрику Северин, Реталин Корто и Иштана Келемена.
— Говорил ли кто-нибудь при вас о том, как обеспечивается связь в группе из Церы?
— Нет.
— Говорили ли рядовые Северин, Корто и Келемен о том, чем они занимались во время учений?
— Нет. Один раз рядовая Лехтонен спросила, почему их не было на тренировке в лесу. Рядовая Северин ответила, что у них было другое задание.
Точно, вспомнила я и почувствовала, как по спине пополз холодок. Биргит спрашивала, почему нас не было в лесу, и Эрика ответила прежде, чем я успела хоть что-то сказать. И да, в первый день Аре правда начала хвастаться перед северными девчонками, какие мы крутые, и все бы выложила, если бы Эрика ее не заткнула. А как там говорила мне доктор Эйсуле при первой встрече, когда я подписывала контракт?
«Все сведения, к которым ты так или иначе получишь здесь доступ, являются секретными.
Уверена, документ, где об этом сказано, подписали все, кого я хоть раз видела на нашей военной базе.
А Аре высказала очень явное намерение.
Я закрыла лицо руками, больше не пытаясь понять, о чем они говорят. Дурочка Аре! Она же не хотела выбалтывать никакие секреты, она хотела покрасоваться, и то не успела! А теперь ее будут судить не только за убийство — а еще и за разглашение государственной тайны!
Я сидела так, пока не вызвали Дейнака.
— Вы присутствуете на заседании Чрезвычайной военной комиссии по установлению и расследованию преступлений, связанных с деятельностью Ариадны Ковец, — заговорил мужчина за столом, тот же, что разговаривал с Ханнеле и ее переводчиком. — Вы допрашиваетесь по делу в качестве свидетеля. Вы несете уголовную ответственность за отказ от дачи показаний.
— Рядовой Коста Дейнак, группа дельта отделения М Шестого специального подразделения Вооруженных сил Центральноевропейской Республики, — ответил он четко.
Я порадовалась, что ни у кого из присутствующих нет дефекта речи. Я видела их только в профиль, мне и так было нелегко их понимать.
Дейнаку задали еще несколько общих вопросов — давно ли он в армии, долго ли знал Рейниса и Аре — и наконец перешли к делу.