– Так они завсегда такие, – проявила некоторую заинтересованность торговка, – Барби не случается. Сами сообразите, трихуэль Барби, это уж слишком.
– Не, – махнула рукой женщина, – не возьму.
С этими словами, так и не став покупательницей, баба удалилась из торговой точки.
– Покажите мне куртку трихуэль, – не утерпел я.
– Себе хотите?
– Ну… да!
– Вам велика будет, – безапелляционно заявила Маша.
Но меня буквально распирало совершенно немужское любопытство, поэтому я проявил настойчивость:
– Все равно посмотрю.
– Они женские.
– Неважно.
– С вжикалками из пластика.
– Пусть, – твердо стоял я на своем.
Сообразив, что покупатель сродни ишаку, девушка, тяжело вздыхая, исчезла в подсобном помещении, оттуда незамедлительно послышался шорох, скрип, шуршание.
– Во, – заявила Маша, выходя к прилавку, – любуйтесь.
Передо мной оказалась самая обычная куртка, явно сшитая трудолюбивыми китайцами.
– Нравится? – прищурилась девица.
– Ничего, – осторожно ответил я, – только цвет… э… депрессивный, фиолетовый слишком.
– Че ж хотите? Дутый слон!
Я проглотил вертящийся на языке вопрос, почему цвет чернил, которыми мы в детстве ставили кляксы в тетради по чистописанию, носит название «дутый слон», и тут девушка, оценив мои покупательские возможности, решила стать милой.
– Она двусторонняя.
– Да ну? – поддержал я никчемный разговор.
– Во, глядите, – совсем оживилась Маша.
Ловким движением она подняла куртку и встряхнула ее. Я увидел на спине белую надпись известной спортивной фирмы."
"– Теперь вот так, – забубнила Маша, комкая ужасное изделие, – супер?
Я вздохнул: да уж! Из грязно-фиолетового убоище стало бордово-красным, лишь надпись сохранила ярко-белый цвет, но отчего-то теперь вместо названия первой фирмы на спине красовалось наименование другой знаменитой фирмы: то ли китайцы перепутали, то ли владелец подвала, где ваяют сию красоту, не видит разницы между концернами, производящими спортивные товары.
– Берете? – растянула губы в улыбке Маша.
– А где трихуэль? – решительно спросил я.
– Так вот же она, – ткнула пальцем в «молнию» Маша. – Вжикалка хорошая, не сомневайтеся. И трихуэль это! Точно.
– Где? – упорствовал я. – Покажите.
Девушка отогнула воротник и вытащила ярлычок.
– Во, читать умеете? Ну какой народ недоверчивый. Че мне вас обманывать? Если размер не подойдет, назад припрете.
Я посмотрел на кусочек серого материала, заполненный черными буквами: «Made in America. Dior. 100% пух белого гуся третьей категории.