Искупление 6

– Я знаю, - я повторила, плечи свернуты от напряжения, когда я копалась в холодильнике. – Я пыталась.

– Ты хочешь, чтобы я поговорил с ним за тебя?

– Что? - Захлопнув дверь холодильника, я обернулась, чтобы уставиться на нее. – Нет, мам. Боже!

– Если ты не скажешь ему сейчас, это сделает все в миллион раз хуже.

Мои глаза сузились. – Я стараюсь, мам, но это нечто, что легко лезет с языка, хорошо? Что мне делать, а? Просто выдавить это в классе?

– Ты должна позвонить ему, - сказала мама, приближаясь, чтобы утешить меня, положив руку на мое плечо.

– Если ты не можешь сказать ему это лицом к лицу, сделай это по телефону.

– Мам, я уже пробовала. - Проглатывая ком в горле, я умоляла ее глазами понять. Я уже чувствовала себя сломанной после сегодняшнего дня, не говоря уже о том, что моя мать поддавливала меня давлением. – Просто оставь это, хорошо?

– Тебе нужно это сделать, Ифа, - настаивала она. – У тебя в пятницу узи и Джоуи должен быть там. Ему нужно знать, что он собирается стать отцом.

У него есть права, знаешь.

– Отец? - Кев выдал, и я обернулась, чтобы обнаружить его стоящим в дверях кухни."

"– Кев, ты действительно не должен подслушивать разговоры других людей, - усердно отчитывала мама, прижимая руку к груди, когда она бранит моего брата. – Это не хорошо.

– Джоуи Линч будет отцом, - повторил он, глаза закреплены на моих. – Что явно означает, что ты собираешься быть матерью.

– Нет, - лгала я, покраснев и смущенная, когда я обогнула маму и направилась к чайнику.

– Не будь тупым.

– Я не туп, - быстро ответил мой брат, вторгаясь в кухню. – Кстати, я твой близнец, знаешь? Я мог почувствовать, что с тобой что-то не так уже какое-то время. - Он покачал головой. – И теперь все стало ясно. - Он повернулся и поглядел на маму. – Вы обе не отходите друг от друга уже несколько дней. Шепчетесь и уходите в сторону, - насмехался он. – Потому что она беременна.

– Перестань говорить об этом, - я выдавила, чувствуя, как кровь уходит из моего лица.

– Просто перестань говорить, Кев.

– Сначала я думал, что ты просто толстеешь, но теперь все стало понятно. Вся эта странная еда, которую ты ела, из-за беременных желаний.

– Кевин!

– Ты даже не можешь отрицать это, верно? - он спорил, игнорируя возражения нашей матери и сохраняя свои яростные глаза на мне. – Потому что нет отрицания в том животе, который ты пыталась скрыть.

– Кевин! - рявкнула мама. – Я сказала, что этого достаточно!

– Да, я вижу.