И что это сейчас было?
Зато я понимаю, зачем Люси использует весь этот спектакль с применением разных языков. Хочет вставить фразу на языке «быков», которая бы спровоцировала их на разговор.
И, действительно, она произносит отрывистые подвывающие звуки «волколюдской» речи и что-то к ней добавляет.
«Бык» оживляется и говорит фразу в ответ.
Медленно, неспешно, проговаривая не то что каждый слог, но каждую букву. Словно дите малое в самом деле.
Люси пытается «вывести его на разговор», но тот отвечает буквально двумя-тремя словами.
И те, по словам нашей переводчицы, в разных вариантах означают «еда».
— Как я уже вам говорил, — комментирует Данте, — «быки» крайне… ограничены в мыслительных процессах. И я сейчас не говорю, что они — тупицы или сплошь и рядом идиоты, но просто их скорость мышления и реакция отличаются от таковых у нас.
— Иное восприятие времени? — качаю я головой.
— Можно сказать и так, — кивает правитель Милана. — Как для черепахи, жизнь в несколько сотен лет — норма, так и для «быков» минуты размышлений — это совсем не фигуральное выражение.
— Чего только не увидишь в мире Системы, — вздыхаю я.
— Я того же мнения, — соглашается Данте. — На Земле кто бы мог вообще подумать о подобном феномене! Здесь же… всё возможно. Даже то, что кажется на наш взгляд полным абсурдом.
Спустя добрых минут двадцать Люси устало качает головой. Диалог с представителем «быков» просто не клеится.
Это как общаться с ленивцем из мультика. Ты ему успеешь задать с двадцать-тридцать вопросов, а он только успеет назвать своё имя.
Следующим представителем оказывается стражник-горилла.
Вот тут уже случается ровно противоположная ситуация. Горилла всячески пытается завести диалог с Люси, едва ли не подначивает её, гримасничает и чмокает губами.
Охране из учёных-змееглазов даже пытается пару раз пустить в дело короткие дубинки, чтобы тот не пытался вырваться из оков.
Судя же по алому, как мак, лицу Люси, как и сморщенной моське, их общение также не принесло приятных впечатлений девушке.
— Ну что там? — интересуюсь я. — Кажется, вы нашли общий язык?
— Я даже не собираюсь с ним ничего находить! Грубиян он и развратник! — вспыхивает красной краской лицо девушки. А для пущего эффекта та ещё и топает по полу.