- Увы, ни то, ни другое, ваше величество, - ответила я, подтаскивая стульчик к зеркальному столу королевы и разливая какао в две чашки.
- Ещё минуточку, Сесилия, - попросила королева. – Выгляните в коридор и отправьте моих фрейлин припудрить носик. Не хочу, чтобы эти проныры подслушивали под дверью.
- Да, ваше величество, - я сделала книксен и выглянула в коридор. – Там никого нет, - сказала я, возвращаясь.
- Просто удивительно, - вздохнула королева, взяв чашку и отпивая какао. – Обычно они всё время толкутся за порогом.
- Сегодня мастер Максимилиан готовил ореховый грильяж, - вспомнила я. – Наверное, ваши фрейлины решили выпить вечерний чай с тем, что осталось от ужина, и совершили набег на кухню, пока повара не ушли.
- А потом будут жаловаться на зубную боль, - проворчала королева и спросила: - Так что там с покушением? Кто осмелился на такое? Или это была чья-то глупая шутка?
- Совсем не шутка, - покачала я головой и спросила в ответ: - Ваше величество, могу ли я взглянуть на вашу Библию?
- На Библию? – изумилась она.
- Прошу простить моё любопытство, - повинилась я, - но я заметила в ней кое-какую надпись, и очень хочу узнать про неё больше.
- Надпись? Разве это важно? Важнее, чем то, что вас пытались убить?
- Важнее, ваше величество, можете мне поверить, - сказала я.
Поколебавшись, королева Гизелла поднялась из-за стола, подошла к постели и взяла с изголовья книгу.
- И что тут такого интересного? – спросила её величество, перелистывая страницы.
- Меня интересует надпись, - повторила я. – Можно её прочитать?
- Держите, - королева пожала плечами и протянула мне книгу. – А почему вы не пьёте какао?
- О, простите, ваше величество, но что-то не хочется, - я открыла Библию и прочитала вслух: - «Принадлежит её высочеству принцессе Гизелле Воларине Эшвегской». Почему вы оставили имя Гизелла, ваше величество?
- Почему? – королева снова приподняла брови. – Кажется, мы с вами уже говорили об этом.
- Воларина – это произносится гораздо легче, чем Гизелла, - перебила я её довольно неуважительно. – Что-то мне подсказывает, что причина была другой.
Королева не ответила, внимательно глядя на меня.
Я вдруг поняла, какое усталое, осунувшееся у неё лицо. А ведь благодаря новому меню, режиму дня и регулярным прогулкам на свежем воздухе её самочувствие должно было улучшиться. И улучшилось, я видела изменения.