С глубоким вздохом Оливия встала с постели и оглядела комнату в поисках зарядного устройства.
— Теперь направо.
— Понял, направо. — Палец Малькольма переключил рычаг поворотника. В маленьком салоне машины раздалось щелканье.
— Нет, не слушай Джереми. Сворачивай налево.
Джереми наклонился вперед и хлопнул Ань по руке.
— Малькольм, верь мне. Ань никогда не была на этой ферме. Нам нужно направо.
— «Гугл-карты» говорят налево.
— «Гугл-карты» ошибаются.
— Что мне делать? — Посмотрев в зеркало заднего вида, Малькольм скорчил рожу.
Сидевшая на заднем сиденье Оливия оторвала взгляд от окна и пожала плечами.
— Попробуй направо. Если нет, просто развернемся и поедем назад.
Она бросила на Ань быстрый извиняющийся взгляд, но они с Джереми были слишком заняты своей притворной перепалкой, чтобы это заметить.
Малькольм поморщился.
— Мы опоздаем. Боже, ненавижу эти дурацкие пикники.
— Мы вроде уже опоздали, — Оливия взглянула на часы на приборной панели, — на час.
Я только надеюсь, что там осталось хоть немного еды. Последние два часа у нее урчало в животе, и ее спутники не могли этого не заметить.
После спора с Адамом три дня назад у нее появилось искушение просто пропустить пикник. Запереться в лаборатории и продолжать делать вид, будто ее не волнует, что она послала его без всякой причины. Можно было бы поработать над обещанным Тому отчетом, который оказался сложнее и отнимал больше времени, чем Оливия рассчитывала вначале, — возможно, потому, что она постоянно держала в уме, как много поставлено на карту, и раз за разом повторяла анализы и мучилась с каждой формулировкой.
Если, конечно — что маловероятно — он все еще хотел иметь дело с Оливией.
— Не волнуйся, Малькольм, — сказала Ань. — В конце концов мы туда доберемся. Если кто-нибудь спросит, просто скажем, что на нас напала пума. Боже, почему тут так жарко? Кстати, я захватила солнцезащитный крем. Тридцатку и пятидесятку. Никто не выйдет из машины, пока не намажется.
Оливия с Джереми на заднем сиденье обменялись покорными взглядами, прекрасно зная, что Ань одержима солнцезащитными кремами.