– Да вот сюда! – Водитель ткнул волосатым пальцем в какое-то место на карте. – Километров пятьдесят отсюда, там нас уже заждались!
– Значит, ты уже был здесь десять лет назад? Не только в прошлом году? – Наружу вылез и третий пассажир.
На всех троих была традиционная индийская одежда, так что издали их можно было принять за местных жителей. Но разговаривали они друг с другом на русском языке.
– Я же говорю: был! Да, неплохое было времечко… – мечтательно сказал водитель джипа, складывая карту, засовывая ее в папку и садясь за руль.
– Послушаем-ка лучше здешнее радио. Интересно, здесь передают российскую попсу?
Из радиоприемника полились звуки индийской национальной музыки.
– Ага, попсы ему захотелось! Вот тебе попса! Такую ни с чем не спутаешь!
– А я знаю эту песню – это из фильма! – заявил только что проснувшийся третий и задергался под музыку, фальшиво подпевая: «Джимми, Джимми! А-ча, а-ча!» – Эй, ты зачем хорошую музыку выключил!
– Хорошего понемножку, «танцор диско»! – загоготал верзила.
Он так тщательно крутил ручки радиоприемника и так внимательно прислушивался к исходящим оттуда звукам, что даже случайный наблюдатель этой сцены сообразил бы, что верзилу интересует совсем не музыка.
– Ага, нашел! – Из радиоприемника раздались звуки чьих-то далеких переговоров. – Поехали дальше! – Заведя мотор, водитель включил настроенное на служебную полицейскую волну радио погромче, внимательно прислушиваясь к звучащим оттуда голосам.
Минут через двадцать пять, когда их джип уже приближался к тропическому лесу, главарь вооруженных людей вскрикнул «Есть!», остановил машину и заглушил мотор.
– Ай нид мэйджер! – Мне нужен майор! – звучало оттуда. – Ай нид мэйджер!
– Айм кэптэн! Мэйджер из нот хиер! – Я капитан! Майора сейчас здесь нет! Только что на болотах случился большой пожар! Мы с ним потеряли друг друга! – отвечал другой голос по-английски с заметным русским акцентом.