Я обязана помочь вам разобраться в финансовой системе и при необходимости снабдить вас первоначальным набором необходимого для жизни здесь. Более подробную информацию вы можете взять из этой памятки."
"Изольда Вигас взяла со стенда небольшую глянцевую брошюрку в голубой обложке с надписью ""Памятка переселенца"".
– Рекомендую ознакомиться на досуге, – она протянула мне книжицу – Настоятельно рекомендую: это не безопасный мир! Могу также предложить вам подробные карты местности и путеводитель по основным населенным пунктам Новой Земли.
– У меня нет. Последние свои евро я поменял у фрау Мюллер на золотишко. Катя?
– У меня тоже… хотя… – она сунула ладошку в задний карман своих джинсов и выудила пятьдесят евро.
– Заверните пожалуйста, сеньора Вигас… она помедлила секунду и по-русски шепнула в мою сторону, незаметно мне подмигнув – Толстозадова. Вот беда с этими девочками. Никогда случая не упустят другую клюнуть. Подумаешь – Толстозадова! Мне дома и покруче фамилии встречались, поэкзотичнее. И жили люди. Не помирали. Женились даже. Посмотрел я на фамильное достояние означенной Изольды – так себе объёмы.
Изольда ответила Катерине по-английски, упаковывая в пакет карты и путеводитель:
– Сеньорита, с вашего позволения! Сегодня курс евро к доллару 1.2176. Вам учтено 60 американских долларов 88 центов. Текущий курс экю к доллару – 3,31. С вашего разрешения, сдачу в размере 9 экю 33 цента я зачислю на ваш счёт в Банке Ордена, сеньора Ружейникофа.
Сеньорита Вигас-Толстозадова слегка повернула к нам дисплей на котором был высвечен счёт с Катиным именем, номером её идентификационной карты и крупным красным шрифтом цифры – ""E 9,33"".
– Именно экю является единственной имеющей хождение в Новой Земле денежной единицей и именно Банк Ордена является эмитентом экю. Экю обеспечены золотом, поэтому вы можете обменять банкноты на соответствующее его количество в слитках и монетах в любом отделении орденского Банка в любое время.