Со временем самурай возненавидел спину, все время маячившую у него перед глазами, и возжелал прекрасную княгиню, которая так любовно ухаживала за его мечом. Самурай решил, что убьет князя, а его трон и его жену заберет себе. И однажды, не совладав с искушением, он выхватил свой волшебный меч и ударил даймё в спину…
– Убил? – ахнул Финч. Он слушал, разинув рот, из чего можно было заключить, что сказок ему действительно никогда раньше не рассказывали.
– Нет. Меч разлетелся на куски.
– На князе была кольчуга? Это правильно.
– Нет, кольчуги не было. Иначе самурай знал бы и нанес удар по голове или по шее.
Финч подумал-подумал и развел руками:
– Ну, тогда я не знаю.
– Каждое утро княгиня натирала меч раствором, который делает сталь ломкой, как картон. Мудрая женщина знала, что для монарха нет никого опасней собственной охраны. Вот и вся с-сказка.
– Что-то я не понял… – Агент наморщил лоб. – У Наполеона нет никакой жены. А убить его – проще простого…
– Моя сказка не про убийство, а про меч, который перестал быть орудием убийства.
– Без сомнений. – Финч сосредоточенно сдвинул рыжие брови. – Что дальше?
– Когда нужно будет взять со склада очередную порцию взрывчатки (а это будет происходить постоянно, потому что Атлантис готовится к войне), вы добудете щепотку кранкита.
– Это будет легко, если я попаду на склад.
– Я определю химический состав кранкита. В лаборатории есть любые реактивы, препараты и вся потребная аппаратура, а я неплохо разбираюсь во взрывчатых веществах. Изготовлю смесь, которая сделает кранкит безвредным. Во время очередного посещения склада вы насыплете или нальете (я еще не знаю, порошок это будет или жидкость) мою добавку в каждый ящик.
– Не больше ста.
Агент облизнул губы и моргнул. Он начинал понимать, в чем состоит идея.
– Торпеды не взорвутся! – Возбужденно оглянулся на темные углы. – Меч Наполеона окажется картонным! Пока тут сообразят, в чем дело и приготовят новый запас, британский флот захватит остров!
– И никого не придется приносить в ж-жертву, – резюмировал Фандорин. – Все останутся живы.