Пришлось спускать шлюпку, чтобы выудить ее, и она поднялась по трапу под хохот матросов, дружно объявивших, что она выглядит как снулая рыба. В тот же день Ричард подарил ей штаны, а добравшись до дома, она заказала еще несколько пар.
— Хорошо, что я додумалась их захватить, — продолжала Марджери, сунув штаны Габриеле.
— Но каким образом? Я же не собиралась плавать с отцом, — пожала плечами Габриела.
— Знаю и даже надеялась, что они тебе не понадобятся, но, по правде говоря, я так и представляла, что ты объясняешь капитану того корабля, на котором мы прибыли в Англию, как полагается стоять за штурвалом, да еще и показываешь, как это делается.
— Да я бы не посмела, — засмеялась девушка.
— Нет, но воспользовалась бы этим как предлогом, поскольку слишком любишь море. Странно еще, что ты удержалась от нотаций капитану.
— Во время того путешествия мои мысли были заняты совсем другим, так что я даже не заметила, как капитан управлял кораблем.
— Ну-ну, все в порядке. Не беспокойся, найдем мы тебе мужа, — утешила Марджери, догадавшись, о чем думала тогда девушка.
—Жаль, что пришлось оставить все красивые новые платья, — вздохнула Габриела.
— Я захватила несколько, — объявила Марджери и вынула одно, чтобы показать ей.
— Но в этом путешествии у меня просто не будет возможности надевать их.
— Кто это сказал? Только потому, что придется натягивать штаны, когда выходишь на палубу? Вполне можно переодеваться и к ужину. Не забывай, что ты леди.
— Но на это время я превратилась в пиратку, — возразила Габриела.
"— Ничего подобного. Я бы сказала — леди-пират. А вот и рубашка, которую ты носишь с этими штанами, — обрадовалась Марджери, но тут же сокрушенно щелкнула языком, глядя на волосы Габриелы, зачесанные назад и связанные лентой. — Утром я помогу тебе справиться с ними.
— Ни за что. Какой в этом смысл? Ветер все равно растреплет любую модную прическу.
— Только потому, что ты часами торчишь на палубе, — упрямилась Марджери.
— Надраить палубу! — вставила мисс Карла.
— Да замолчи ты, глупая птица, — рассердилась Марджери и шагнула к двери. — Увидимся завтра, Габби! Доброго тебе сна.
Опасаясь услышать от мисс Карлы что-то новенькое, Габриела пошарила в гардеробе в поисках только что вынутых из саквояжа нижних юбок и накрыла одной птичью клетку. Теперь она замолчит. Хорошо бы и ей немного успокоиться. Может, удастся наконец заснуть!
Глава 30
Этой ночью Габриела видела во сне, что Дрю целовал ее.