Жеребкинс поднял руки.
— Эй, я ж не против, можешь разрушить его дистанционно, если очень хочется. Посмотрим, что произойдет.
Майор уставился на него с подозрением.
— И что может мне помешать нажать кнопку прямо сейчас?
— То, что функция самоуничтожения была отключена, а это означает, что шлемом завладел кто-то с мозгами. Шлем только что находился в активном режиме, а это означает, что он пребывал на чьей-то голове. Мы не можем позволить себе оторвать голову нижнему жителю, даже если он или она — преступник.
Крут задумчиво пожевал сигару.
— Хотя мысль очень заманчивая, можешь мне поверить. Откуда взялся этот шлем? Кто его носит сейчас?
Жеребкинс просмотрел компьютерный файл на портативном наручном дисплее.
— Модель старая. Могу предположить, что живущий на поверхности скупщик краденого продал его беглому гному.
Крут раздавил окурок сигары в пепельнице.
— Гномы. Стоит им только прекратить рыть туннели в защищенных зонах, как они начинают обворовывать людей. Мы знаем его имя?
— Нет. Слишком большое расстояние, анализа сигналов на предмет идентификации голоса ничего не даст.
"— Только этого мне не хватало, — простонал майор. — Еще один гном на поверхности. Думал, что этого больше не повторится, после того как… — Он осекся, чтобы не вспоминать вслух об одном неприятном событии. Гном Мульч Рытвинг был убит несколько месяцев назад при попытке выбраться из родового поместья Артемиса Фаула.
— Итак, что нам известно?
Жеребкинс просмотрел список на своем дисплее.
— Наш неопознанный подозреваемый пробрался в один из подвалов в Манхэттене, где встретился с Артемисом Фаулом-младшим. Из подвала они вышли вместе. Определенно что-то замышляют.
— Что именно?
— Это нам не известно. Фаул достаточно хорошо разбирается в нашей технике, чтобы отключить микрофон и функцию самоуничтожения.
— А что дает спутниковая система слежения? Или Артемис научился отключать и ее?
Жеребкинс самодовольно улыбнулся.
— Ее невозможно отключить. На эти старые шлемы нанесен специальный слой.
— Надо же, как нам повезло. Где они сейчас?
— В самолете Фаула, на пути в Ирландию.