Ханна Дензел, сведя свои густые брови в одну длинную злобную гусеницу, показывала важным шишкам детский центр.
– Сюда, леди и джентльмены.
Дэнни не любила водить делегации по Бедфорду. Сегодняшний состав посетителей тюрьмы – политики и полицейские чины – ничуть не лучше прежних: благотворители, священники, социальные работники, целая армия назойливых, сующих нос не в свои дела чужаков, наводнявших ее территорию дважды в год и донимавших своими инструкциями и рекомендациями. Никто из них, похоже, не понимал, что все эти грязные бабы – шваль, мерзость и попали в Бедфорд в наказание за совершенные преступления.
При мысли об этом Дэнни брезгливо морщилась."
"Группа охала и ахала, рассматривая детский центр, чистенькие столы и игровые зоны. Начальник тюрьмы тоже был здесь и с отцовской гордостью озирал помещение.
Но тут его взгляд упал на бледную, готовую вот-вот рухнуть в обморок Грейс Брукштайн.
Макинтош поморщился. Не хватало еще, чтобы пресловутая миссис Брукштайн отвлекла внимание посетителей от главного бриллианта в короне Бедфорда!
– Уберите ее отсюда, – прошептал он Ханне.
Злобные глазки надзирательницы радостно вспыхнули. Вот это по ней!
Подойдя к Грейс, она грубо схватила ее за руку:
– Идем, Брукштайн. Убирайся в свою камеру.
– К-камеру? – пробормотала Грейс. – Но я н-не могу. Я работаю.
– Уже нет. Проваливай!
Грейс попыталась протестовать, но язык не слушался. Паника рвотой застряла в горле.
– В чем дело? – пришла на помощь сестра Агнес.
– Нет! – отрезала Дэнни, подталкивая Грейс к двери. Она терпеть не могла монахинь, считая их присутствие в Бедфорде неуместным. Сестре Агнес, мать ее так, следовало бы заняться молитвами и оставить попечение о заключенных профессионалам.
– Начальник не хочет ее здесь видеть. И не желает никаких сцен.
Грейс умоляюще уставилась на сестру Агнес.
«Помоги мне!»
Монахиня добродушно улыбнулась:
– Не стоит так расстраиваться, Грейс. Отдых тебе не помешает.
«Да. И я тоже здесь буду…»
Грейс была готова заплакать.
Было уже без четверти четыре, прежде чем Лайза Холлидей смогла выбраться из детского центра. Эта надсмотрщица, благочестивая сестра Тереза, дала список поручений, такой же длинный, как перечень преступлений Лайзы. Поспешив в офис, она промаршировала к столу секретаря.
– Мне нужно видеть начальника тюрьмы, – пропыхтела Лайза. – Это срочно.