– Я серьезно, Паша. Мне нужно переговорить с тобой с глазу на глаз, – Павленко было не до иронии.
– Я знаю, что он собирается вам сказать, но в отличие от капитана, чтобы прояснить ситуацию, мне с вами уединяться нет необходимости. – Елена Петровна буквально пригвоздила Павленко к стулу своим взглядом, едва тот успел приподняться. – У Юрия серьезные сложности, товарищ майор, но его вины в этом нет."
"Елена Петровна сделала ударение на слове «его», поэтому Семенов был вынужден задать встречный вопрос:
– Кто же тогда в этом виноват?
– Те, кто выбрал для него легенду, – уверенно произнесла Елена Петровна.
– В чем же их вина?
– Они умудрились из всех диалектов французского выбрать самый непопулярный. Да еще поселить моего ученика в провинцию, где существует чудовищный акцент! Вы знали, что из этой провинции за всю историю Франции не вышло ни одного политика? И это неудивительно. От акцента так сложно избавиться, и он настолько сильно режет слух, что пробиться на политическую арену обладателям этого акцента практически невозможно.
– Приятный экскурс в историю французской лингвистики, но напрашивается резонный вопрос: почему у Дубко с вашим акцентом проблем нет? Ведь, насколько я понимаю, они выходцы из одной и той же провинции?
– Неверное представление. – Елена Петровна стала еще серьезнее. – Дубко и Павленко, кем бы они ни представлялись по вашей секретной легенде, к которой мне не дали доступа, в настоящее время проживают в одной и той же области Франции.
– Данный вопрос мне изучать не требовалось, так как это не моя легенда. – Семенов рассердился, он не привык, чтобы его отчитывали женщины. – Это было вашим домашним заданием, и вы с ним справились. Теперь просветили и командира. Пусть с опозданием, но все же сделали так, как положено. Итак, что нам делать с акцентом Павленко? Есть конструктивные предложения?
– Сколько у меня времени? – Елена Петровна предпочла проглотить выговор, полученный от майора.
– Боюсь, у вас не больше суток, – ответил майор. – В лучшем случае – три дня.
– Тогда это невозможно. Либо меняйте легенду, либо исключайте Павленко из команды. Он прав: с тем состоянием речи, в котором она сейчас находится, провал вам обеспечен.
– Разве обязательно рассказывать всем о своем происхождении? – Майор попытался найти выход.