— Спросите, какой у них год… Только не у… этого… неандер…тальца.
Когда Шамси положил её в кузов повозки на что-то мягкое, девушка расслабилась и закрыла глаза. Рука безвольно съехала с раны на боку, открыв напитанную кровью ткань рубашки. У уха жалобно заскулила Мисси.
— Не спите, Вэлэри! — услышала Наташа требовательный голос и встрепенулась. — Говорите со мной.
— Что с Люсей? — еле дыша, спросила она. — Я слышала… её крик.
— Не знаю, Вэлэри. Меня беспокоит ваша рана… Вэлэри, не молчите.
Она не ответила — говорить не хотелось.
— Эй, ты, иди сюда! — нарушил её блаженный покой резкий голос Шамси. — Возьми котелок и нагрей воды! Живо! Да оставь ты этот чёртов самострел! — сердито ругался он на кого-то, не таясь, не стесняясь грубых выражений.
В голове графини затих звон. Тело налилось приятной слабостью, стало лёгким и воздушным как лебяжья пушинка: дунь — полетит.
Полетело.
—————
Напоминаю: курсивом выделена русская речь героев.
Глава 14
Бух! — обрушило с размаху о ледяную корку снежного наста, с хрустом разлетевшегося под отяжелевшим телом.
— С возвращением, лапуля! — послышался издевательски слащавый тонкий голосок.
Мокрый шершавый язык лизнул Наташу в ухо, прошёлся по щеке, уткнулся в нос. Она качнула головой, дёрнулась от пронзившей бок боли. Перед глазами всплыло усмехающееся лицо Михая.
— Какого хрена! Пилять! — сиплым голосом Люси завопил он. — Держу её, держу! Хурма невыносимая! Балбес этот тоже пусть держит как следует!
Балбес буркнул что-то невнятное, и на ноги Наташи навалилась непомерная тяжесть.
— Очнулась! Что теперь делать? — боязливо спрашивала у кого-то Людмила.
— Держать изо всех сил, — спокойный и уверенный голос Шамси раздался сбоку от неё.
В женщине с опухшим лицом, появившейся в поле зрения, девушка узнала Люсю. Влажные платиновые волосы собраны в узел и закреплены — Наташа не поверила своим глазам! — её зажимом!
Очередной укол адской боли выгнул тело.
— Вы… — только и смогла выдавить из себя, сжав зубы. Они впились во что-то твёрдое.
Прошлась языком по чему-то округлому, похожему на деревянную палочку, зажатую между зубами.
— Последний стежок, — сказал Шамси, морщась, стирая пот с лица. — Шестой. Вы невероятно сильная, Вэлэри.
У меня высокий болевой порог, — мысленно ответила она и затихла — потерпит, последний же… стежок.
Что?! — скосила глаза на его руки.