Я наблюдала, как она осмотрела мою нелепую прическу, яркие шрамы и больничную одежду, прежде чем ее глаза вновь вернулись к моему лицу, и в ее взгляде я видела только любопытство. Несмотря на гладкую кожу ее лица, рука женщины, сжимавшая пальцы Кайдена, выдавала ее возраст.
- Да? – произнесла она как ни в чем ни бывало, будто я, пребывая слегка не в себе, случайно забрела не в свою палату. Что ж, я на самом деле чувствовала себя потерянной.
Мне хотелось спрятаться за официальным фасадом, спросить у нее, кто она такая, что делает здесь и откуда знает Кайдена, но ее выражение вдруг изменилось – она узнала меня.
- Погодите-ка, - сказала она быстро, подняв ладонь, словно намереваясь удержать меня от ответа. – Вы… вы коммандер Шепард, не так ли?
Гребаные видеоролики. Даже здесь, даже в обычной одежде я не могла остаться незамеченной. Я выпрямилась во весь рост, стараясь вернуть хоть толику властности своему растрепанному виду.
- Да, - ответила я, прочистив горло, и вдруг почувствовала смущение.
"- Мне сказали, что вы тоже находитесь здесь вместе с еще несколькими членами экипажа «Нормандии», но получить достоверную информацию было… сложно. Сейчас стало легче, так как большинство систем связи вновь функционируют. – У меня почему-то создалось впечатление, что эта женщина с радостью говорила бы часами, лишь бы удостовериться, что ее поймут правильно. – Я узнала о том, что Кайден снова служил на «Нормандии», всего неделю назад, когда спасатели нашли место крушения, а о его состоянии мне сообщили только сегодня утром после того, как я добралась сюда.
Она замолчала, и я наконец смогла задать интересующий меня вопрос:
- Простите, но кто вы?
- Ох! Прошу прощения, просто вы так известны… я так часто видела ваши фото, слышала про вас различные истории, так что очень легко забыть, что… - женщина оборвала себя на полуслове, смущенно улыбнулась и протянула мне руку.
Его мать. Она никак не выглядела старше пятидесяти, она была прекрасна, она была его матерью, и она была здесь. Я понятия не имела, что ответить на это. Внезапно я ощутила себя самозванцем, обманщицей, женщиной, чья слава была существенно преувеличена. Я смотрела на нее – ту, кто вырастила мужчину, значившего для меня буквально все, и не знала, что сказать.