Да что же, черт возьми, происходит?
Джентльмен молчал, внимательно изучая реакцию.
– Мне кажется, будет лучше, если вы сами начнете рассказывать, – неожиданно подала голос фрекен Бок.
Странно, ей казалось, что пожилой джентльмен был все-таки главным. Похоже, он немного растерялся в этой ситуации.
– Да, пожалуй, – послушно откликнулся он. – Для начала я представлю вас друг другу. Наша гостья из России, – наклонил он голову в ее сторону. – Ее зовут Людмила. А это господа Трофимовы, которые приехали сюда из Нью-Йорка.
Господа Трофимовы дружно кивнули и улыбнулись гостье из России. Впрочем, она еще до представления поняла, что перед ней супружеская пара.
– Бетти и Леонид, – дополнила фрекен Бок то, что забыл сказать джентльмен.
– Да, конечно. Бетти и Леонид Трофимовы.
«Интересно, почему он не назвал мою фамилию?» – подумала она.
– Итак, моя дорогая, – продолжил он, обратившись к ней. – Далеко не каждому человеку на свете выпадает такое испытание, которое предстоит вам.
Несколько затянутая увертюра, но, надо отдать ему должное, она производила впечатление.
– Миссис и мистер Трофимовы в восемьдесят пятом году потеряли дочь. Она утонула...
На этих словах джентльмена миссис Бетти Трофимова наконец перестала сдерживаться и разрыдалась. Фрекен Бок изобразила из себя сестру милосердия и поднесла ей стакан воды. Мистер Трофимов сжал руку своей жены и уже не выпускал ее.
Слезы миссис Трофимовой прошли довольно быстро, и она теперь странно смотрела на гостью из России.
– На самом деле семья Трофимовых заблуждалась. Вернее, мать и отца обманули. Дочь осталась жива.
«Вода, – вдруг вспомнила она. – Морская вода...»
Она вопросительно посмотрела на пожилого джентльмена. Он понял, что должен продолжить сам.
– Маленькую Трофимову просто похитили, – сказал он. – Хотя это был не обычный киднепинг. Как становится ясно теперь, все дело заключалось в особой одаренности девочки.
Перед ее глазами вдруг все поплыло, но рассказчик этого пока не заметил.
– Девочку тайно вывезли в Советский Союз, заказчиком похищения выступал КГБ. Потом ее определили в закрытый специальный интернат...
Он не успел договорить – она потеряла сознание и упала со стула.
* * *Потом была темнота, в которой время от времени она, казалось, видела встревоженное лицо миссис Бетти Трофимовой. Потом она почувствовала запах спирта перед инъекцией, потом она, кажется, спала.