"
"В конце коридора, налево, была просторная гостиная с видом на улицу. Напротив — столовая и только что отделанная кухня, а дальше — спальня.
— Я всегда об этом мечтал, — сказал Фрэнк, проводив ее в гостиную. — Настоящая городская квартира. Мне нравится, что никому нет до тебя дела. Ты можешь ходить куда угодно, делать что угодно, и никого это не интересует. Никто тебя не знает.
Кэрол тоже нравилось быть одной из многих в городе. Потом она вспомнила лифтера и улыбнулась.
— Уж не знаю, насколько ты анонимен.
Фрэнк засмеялся.
— Что, Винсент уже рассказал тебе сказочку о моих женщинах?
— Откуда ты знаешь?
— Всем моим женщинам он рассказывает о всех моих женщинах, — сказал Фрэнк. — На самом деле, когда ко мне заходит соседка занять кофе, он думает, что я устраиваю в квартире бордель.
— Так что же особенного ты приготовил? — спросила Кэрол.
— О, это очень сложное блюдо, — ответил он. — Прошу к моему элегантному столу. Ужин почти готов.
В центре столовой стоял металлический карточный стол с четырьмя стульями, в комнате светила лишь одна голая лампочка. Нечто особенное состояло из куска жареного мяса, печеного картофеля, купленного в магазине чесночного хлеба, бутылки калифорнийского красного и клейкого яблочного пирога. Так как еда была крайне примитивной, Кэрол оценила шалости Фрэнка: пышность, с которой он накрыл стол, и глупые шутки, которые приводили ее в восторг.
— Итак, говоря о кошечках, кто с ними спит?
— Не знаю, — ответила Кэрол.
— Миссис-Кати.
Смеясь над нехитрой шуткой, Кэрол почувствовала, что несколько захмелела.
— Знаешь, Томми смеется над твоей страстью к белым коробкам, — сказала она. — Он…
Она вспомнила Томми и тут же пожалела об этом. Но она постоянно думала о нем и ничего не могла с собой поделать — и так как она сама затронула эту тему, Фрэнк спросил, выяснила ли она, кто такой этот Миллер.
— Мне бы не хотелось с тобой это обсуждать… — сказала она. — Я знаю, ты друг Томми, но…
— Тогда не будем, — тут же сказал Фрэнк.
Наверное оттого, что ужин был слишком плотным, а может, потому, что Кэрол выпила больше половины бутылки, но она полностью расслабилась. Когда он провел ее в гостиную, она с гордостью сказала, что, несмотря на действия Миллера, полиция никогда не подозревала Томми.
— Неужели? — спросил Фрэнк, изумившись ее детективным способностям.