Ребус покачал головой. Он подумал о Ли Хердмане, о том, как тот пугал своих клиентов-подростков, испытывая их.
— Это Бримсон подложил те наркотики. Он ввозил их в страну на самолете, Бобби, и я подозреваю, что Шивон это известно.
— Так за каким дьяволом он сейчас все это проделывает?
— Может быть, чтобы напугать ее. Надеюсь, что только за этим…
Он подумал о Ли Хердмане, приставившем к своему виску пистолет, о бывшем солдате ОЛП, выпрыгнувшем из самолета навстречу своей гибели.
— А парашюты у них есть? — спрашивал Хоган.
Ребус не отвечал. Челюсти его были крепко сжаты.
Самолет проделывал теперь петлю, но все еще в опасной близости от моста. Одним крылом он оборвал висящий там кабель и кувыркнулся вниз. Ребус невольно сделал шаг вперед и заорал «Нет!», когда самолет рухнул в воду.
— Черт его дери! — вскрикнул Хоган."
"Ребус все глядел на то место, где поначалу виднелись искореженные обломки, от которых поднимался дым и где вскоре все скрылось.
— Нам надо туда, вниз! — кричал Ребус.
— Каким образом?
— Не знаю… возьмем моторку! В Порт-Эдгаре есть люди.
Они бросились обратно в машину и, с визгом развернувшись, помчались к дамбе, где уже завывала сирена и сбегались матросы и служащие порта. Ребус припарковался, и они бегом ринулись вниз, к самой воде, мимо лодочного сарая Хердмана, где Ребус краем глаза уловил какое-то движение — движущееся яркое пятнышко. Но ему было не до этого — он торопился. На причале мужчина отвязывал скутер. Они показали ему свои удостоверения.
— Подвезите!
Мужчине было под шестьдесят, лысый, седобородый. Он смерил их взглядом:
— Вам нужны спасательные жилеты.
— Не нужны. Только доставьте нас туда, — сказал Ребус и после паузы добавил: — Пожалуйста!
Мужчина бросил на него еще один взгляд и кивнул, соглашаясь. Ребус и Хоган влезли в лодку и вцепились в ее борта, когда владелец на бешеной скорости вывел ее из гавани. Другие мелкие суда уже обступили жирное пятно керосина на поверхности воды, а со стороны Саут-Квинсферри подходил спасательный катер.
— Может, это не они, — сказал Хоган. — Может, она не полетела.
Ребус кивнул, желая, чтобы он заткнулся. Если что и оставалось, это уже разбросано течением и бурлящими в воде моторами катеров.
— Нужны водолазы, Бобби… ныряльщики, сколько бы это ни стоило…
— Об этом позаботятся, Джон. Здесь же есть специальная служба.
Ребус почувствовал, как рука Хогана сжала его плечо.