«О всяком?» Дэвид мысленно пнул себя. Но, судя по всему, Джулиан его не услышал. Он встал перед окном, скрестив руки, словно царственный повелитель, осматривающий свои владения. Дэвид подошел и встал рядом с ним.
– В смысле, мне кажется, что отпуск – как раз то, что тебе сейчас нужно.
– Это не отпуск, – возразил Джулиан. – Я думал, что поеду ради себя. Но очевидно, что мысли о себе и о Натали тесно связаны. Так что я поеду и ради нее, надеясь, что, когда вернусь… – он уставился прямо перед собой, голос стал тверже, – может, мы все начнем сначала.
Мысли Дэвида разбегались. По крайней мере, это передышка. Ему совсем не нравились мечты о новом начале с Натали, но с ними можно разобраться позже. После отъезда Джулиана он сможет организовать идеальное ограбление, в результате которого пропадет несколько мелких безделушек, в том числе книга Джулиана. Никакого хаоса, никакой суеты… он взглянул на стол библиотеки, на котором последние несколько недель лежала гора тетрадей.
Книги не было.
«Боже мой, а теперь-то что?»
Джулиан забрал с собой кожаную сумку через плечо.
– Так это рабочий отпуск или ты оставишь новую книгу здесь до своего возвращения? Может, передохнешь?..
– У меня нет книги.
– Что? – Дэвид заставил себя говорить нормально, насколько это в принципе возможно. – А где она?
– Ее нет.
– Что именно это… значит?
– Я отдал книгу ей.
– Ты… ты отдал ее кому? Натали? – Дэвиду показалось, что земля уходит у него из-под ног.
– Да, я отдал книгу ей, – устало повторил Джулиан и отвернулся от окна. – И другой не будет. Еще долгое время, это точно, а может, вообще никогда.
Дэвид собрал всю силу воли, чтобы не расплакаться.
– Но… почему?
– Потому что она принадлежит Натали. Всегда принадлежала, – заявил Джулиан, одарив его тяжелым взглядом.
– Л-ладно, – еле слышно произнес Дэвид, – я… провожу тебя.
В лифте Дэвид ощутил, как гнев сжигает слезы. «Ну что за тварь. Вечно во все вмешивается. Коварная тварь!» Стоя у обочины и распахивая дверь седана, он улыбался широко и напряженно.
Прежде чем сесть в салон, Джулиан положил руку ему на плечо.
– Береги себя, Дэвид. Мне тяжело смотреть, как ты воюешь со старыми демонами.