– Что там происходит? Это клуб?
Уродливое здание цвета золы окружала толпа народа, большинство сгрудились вокруг одного из углов. Издалека раздавался вой приближающихся сирен.
– О боже мой, Маршалл! – Сердце Либерти упало. – Выпусти меня! Выпусти!
Джулиан резко остановил машину на параллельной «Орбите» улице, и оба бросились в толпу.
– Пропустите меня, черт побери.
Либерти пробивалась мимо зевак и всхлипнула, услышав, как кто-то сказал:
– Какого-то парня подстрелили.
Она завернула за угол в грязный переулок и увидела сидящего у стены Маршалла.
– Маршалл! Маршалл! – Либерти повернула его голову к себе и едва подавила вскрик. Полоса порванной и обожженной плоти проходила через висок, вдоль линии роста волос прямо над ухом. Щеки и рубашка окрасились в красный, но кровотечение уже замедлилось.
Маршалл поднял голову.
– Мелкий гаденыш подстрелил меня. Он правда это сделал.
– Я думала, ты мертв! – завопила Либерти.
– Я в порядке, правда, милая. – Он посмотрел на Джулиана. – Должно быть, ты – он. Привет, я большой фанат. – Он рассмеялся, а потом вздрогнул.
– Куда он направился? – спросил Джулиан.
– Вы упустили его. Вернулся в клуб."
"Вой сирен стал еще громче, и ночь окрасилась в красно-оранжевые мерцающие огни. Либерти держала Маршалла за руку, успокоившись теперь, когда поняла, что ужасная рана выглядит хуже, чем есть на самом деле.
– Все нормально, – сказала она себе, а потом ему: – Все будет хорошо, дурачок. Копы со всем разберутся.
– Наш автор так не думает, – устало заметил Маршалл.
Либерти развернулась. Джулиан исчез.
* * *«Маршалл мертв. Мой милый, умный, забавный Маршалл…»
Измученный разум Натали вдруг попытался представить мир без Маршалла Гранта. Все равно что пытаться проглотить громадную таблетку, протолкнуть ее внутрь и заставить двигаться дальше.
Мужчины кричали, сетка-рабица тряслась, но все это казалось очень далеким. И тут Дэвид оказался в клетке с ней.
– Они не знают, что это я! – крикнул он через плечо другим мужчинам, отталкивая коробки, чтобы добраться до нее. – Если я уйду сейчас, это будет всего лишь стрельба из машины или уличная драка. Но ты, – он встал над Натали, кипя от гнева. – Легко быть не могло, да? С тобой легко не бывает.