1984, Торговец забвением

А кто-то другой хочет, чтоб лошадь выступала под его именем, и может позволить себе платить за ее обучение, а вот денег на приобретение лошади в полную собственность не хватает. И вот эти двое заключают договор, подписывают, регистрируют его положенным образом. Обычно на тех условиях, что, если лошадь, допустим, выигрывает на скачках денежный приз, сумма делится пополам. Это практикуется довольно часто.

- Я и понятия не имел, - застенчиво вставил я.

- Да, именно так. И Ларри Трент постоянно занимался этим. Он в таких делах знал толк.

Брал лошадь, скажем, на год, а если она была перспективной, мог продлить контракт еще на год. Но если она ни разу ничего не выигрывала, брал другую. Лошадь можно брать внаем на какой угодно долгий срок, по обоюдному согласию. Допустим, на год, на сезон, на три месяца… как угодно."

"Я счел сей факт любопытным и спросил:

- А как заключаются подобного рода сделки?

- О, у Джека есть специальные бланки договора и…

- Нет, я имел в виду, как люди узнают, что есть лошадь, которую можно взять внаем, а не купить?

- Слухами земля полнится, - рассеянно заметила она.

- Люди говорят. Иногда помещают объявления. А иногда какой-нибудь владелец просит Джека найти ему человека, которому можно было бы сдать лошадь, чтоб не оплачивать расходов на тренировки. Чаще всего это проделывают с кобылами, чтобы затем заполучить свою лошадь обратно, Для бридинга.

- Славно придумано, - заметил я. Флора кивнула.

- Ларри Тренту очень нравилась эта система. Она позволяла ему выставить на скачки сразу пять лошадей вместо одной.

Вообще, он был великим игроком.

- Игроком?

- Тысчонка здесь, тысчонка там, всюду снимал навар. Честно говоря, я изрядно устала от его хвастовства.

Я окинул ее удивленным взглядом.

- Вам он не нравился?

- Да нет, вроде бы нормальный человек, - голос ее звучал неуверенно. - Нет, он всегда был очень мил. К тому же Джек говорил, что клиент он идеальный. Платил всегда вовремя, понимал, что лошадь - это не машина. По-моему, он ни разу не винил жокея в проигрыше.

Однако был довольно скрытен. Не знаю, почему мне так казалось, но он производил именно такое впечатление. Хотя был щедр. Не далее как на прошлой неделе пригласил нас на обед в «Серебряный танец луны». Там еще играл джаз-банд… очень громко, - она вздохнула. - Что это я… Вы, конечно, знаете, что мы были там… Джимми говорил, что сказал вам о виски. Я просила его забыть об этом… Джек не хотел, чтоб Джимми поднимал волну.

- М-м, - буркнул я.