Во-первых, вы двое в безопасном месте? Вы хотите, чтобы я кого-нибудь послал к вам?
Он представил себе появление Брата Вишеса. Куина. Дерьмо — Зейдиста.
— Нет, нет, мы в полной безопасности. Мы как раз в лесу у Дома Лукаса. Куда приземлился метеор.
— Хорошо. Можешь дать ей трубку?
— Вот, — сказал он, протягивая телефон женщине. Когда она в замешательстве уставилась на то, что было у него на ладони, он почувствовал, что необходимы дальнейшие заверения. — Не волнуйся. Она профессионал. Ей можно доверять.
Да, как будто это поможет, если она не говорила по-английски.
Черт.
***
— Итак, что ты там говорила о Книге?
За кухонной стойкой Таллы Мэй закрыла глаза и поклялась себе, что кофе, который она наливает, останется в керамической чашке. И она не выплеснет его через стол на мужчину, который делал заказ, как будто пришел в круглосуточную закусочную.
То, что им удалось спуститься вниз целыми и невредимыми — своего рода чудо. И не потому, что за ними что-то гналось.
Кошка с собакой. Вместе они были как кошка с собакой.
— Ну? — сказал Сэвидж, положив свою кожаную куртку поверх оружия, которое снял с торса. Откинувшись на спинку стула, он пристально посмотрел на нее.
— Я не говорила о Книге, — сказала Мэй, протягивая ему кружку.
— Спасибо. — Он улыбнулся, взяв в руки то, что она для него сделала. — Он идеален.
— Ты даже не попробовал.
— Ты сделала его для меня. Это все, что требуется для совершенства.
Нахмурившись, Мэй села по другую сторону стола.
— Не делай этого.
— Не делать что?
— Не пытайся быть обаятельным.
— Я никогда не бываю обаятельным.
— Подумать только. Мы внесем самокритику в твой краткий список положительных качеств.
— Когда-нибудь я тебе понравлюсь. — Раздался тихий прихлебывающий звук, а затем довольное «аааааах». — Видишь? Я же говорил, он прекрасен. А теперь расскажи мне о Книге. И да, я перестану умничать.
— Миссия невыполнима.
— Дай мне шанс.
Когда боец замолчал и, казалось, был готов ждать, Мэй почувствовала, что теряется в собственных мыслях… но она вернулась не к брату, к ванне, заполненной кубиками льда, к ужасной миссии, которую она поставила перед собой. Вместо этого она мысленно снова вышла на крыльцо этого ранее мирного коттеджа и стреляла из тяжелого пистолета, которое, как был прав Сэвидж, она не смогла бы удержать одна.