Я имел в виду - молись, молись и, возможно, всевозможные виды откровения осенят тебя, усмирят тебя, приведут в подобающее обожание. О, - добавил он, - подожду, пока она так и сделает! Да уж, песня сразу изменится! Забудем о служанках, ублажающих причуды… пусть меня ублажит эта славная женщина!
Она уставилась на него, а мгновение спустя развернулась, раздувая просторные одеяния, и сделала жест следовать. Нет сомнения, она хотела произвести впечатление своей грацией… но увы, ей пришлось пинать и расталкивать тучу бхок’аралов, каждый из которых оскаливал зубы в неприятном беззвучном смехе.
Они пошли в святилище.
- Недолго, - шептал Паст. - Этим дверям требуется покраска. Недолго уже…
***
- Боги родные, - пробурчал стражник, - да ты больше Баргаста!
Маппо Коротыш пригнул голову, досадуя, что так шокировал случайно встреченного дозорного. Стражник отскочил и схватился за грудь - да, он уже в летах, но жест оказался просто жестом удивления - внезапный страх Трелля, что он ненароком послал первого встреченного горожанина кувырком через врата Худа, медленно превратился в стыд.
Стражник поднял фонарь повыше, загораживаясь. - Так ты демон?
- Вы часто встречаете демонов в дозоре? Воистину необыкновенный город.
- Нет, разумеется. То есть не часто.
- Я Трелль с равнин к востоку от Немила, который лежит к западу от Джаг Одхана на Семиградье…
- Так в чем вопрос?
- Я ищу храм Бёрн, сэр.
- Думаю, лучше будет тебя сопроводить, Трелль. Ты ведь держался отдаленных аллей этой ночью?
- Думал, так лучше будет.
- Точно так. Мы с тобой сделаем так же. В любом случае ты в районе Гадроби, а твой храм - в районе Дару. Путь довольно долгий.
- Вы готовы уделить мне время. Благородно, сэр.
Стражник улыбнулся: - Трелль, если ты покажешься на любой из оживленных улиц, может случиться бунт.
Маппо снова поклонился. - Все равно благодарю.
- Момент. Я прикручу фитиль. Теперь иди за мной - поближе, прошу.
Похоже, празднующие в этом квартале скучились на главной улице, купаясь в голубом свете газовых фонарей. Было нетрудно избегать людных мест с проводником, ведущим его по узким, кривым, петляющим улочкам и аллеям.