Остров Черепах оказался совершенно мирным и малозаселенным. На берегу их встретили несколько рыбаков и ватага детей. Оказалось, здешние немногочисленные жители живут дарами моря да на пальмах бананы выращивают. Своих мертвецов они хоронили как обычно, ибо настоев здесь даже не нюхали, ввиду полного их отсутствия, а мертвая орда до них не добралась. О том, что творилось на континенте эти люди даже не слышали. Когда их стали спрашивать, правит ли на их острове какой-либо принц, они даже не сразу поняли, о ком речь.
- Прынц у нас давно не объявлялся, - сообщил сморщенный как сушеное яблоко старик, - В ранешные времена они тут с кораблей сгружали чегой-то, а теперь те корабли мимо нас прям на материк без остановки ходют. Есть только этот… как его…
- Наместник, - подсказал один из рыбаков.
- Ась? А, во, точно. Он самый.
- А скажи, старик, - спросил князь, - Ты сам-то видел того принца?
- Видал.
- А какой у него оборотень?
- Ась? Ах, оборотень. Какой оборотень не помню. Помню тока, что не из нашего он племени.
Верес даже покачал головой, осознав, как ловко Лукавый водил всех за нос. Он тысячелетиями встречался с правителями в зале снов. Но в зале снов оборотень не виден, а вживую его похоже никто не встречал. Разве только Миха, да и то очень давно и единожды.
- Ну хорошо, а где искать наместника? – спросил князь у деда.
- Ась?
- Я.
- Значит наместник живет в хижине, - князь представил себе этого «наместника», такого же босоногого голодранца, как эти мальчишки, - А где же он?
- За ним с юга корабль пришел и его забрал.
- А куда ушел тот корабль?
- Так на юг, - ответил мальчишка и указал рукой на бескрайний океан.
Когда стало ясно, что к Черепашьему народу Лукавый не имеет никакого отношения, князь решил возвращаться.
Князь теперь мог распространить свой Платежный Строй на весь континент.