"Лиза Клейпас
Дьявол во плоти
Серия: Рэвенелы — 7
Посвящается чудесной Элоизе Джеймс,
которая помогла мне пережить 2020 год.
Спасибо тебе, мой дорогой друг!
С любовью,
Л.К.Переводчик: Анна Воронина
Редакторы: Ленара Д., Елена З. и Марина Д.
Оформление: Асемгуль Б.
Глава 1
Лондон, 1880 год.
— Макрей зол, как затравленный медведь, — предупредил Люк Марсден, входя в кабинет. — Если ты никогда не встречала шотландца в гневе, то тебе лучше приготовиться услышать бранные слова.
Леди Меррит Стерлинг подняла глаза от стола и усмехнулась.
— Я почти три года управляла судоходной компанией, — заметила она. — Проведя столько лет среди портовых грузчиков, меня уже ничто не сможет поразить.
— Может, и нет, — согласился Люк. — Но у шотландцев есть особый дар к сквернословию. У меня был друг в Кембридже, который знал, по меньшей мере, дюжину разных слов для обозначения мужских яичек.
Меррит улыбнулась. В Люке, младшем из трёх её братьев, ей больше всего нравилось то, что он никогда не пытался оградить её от вульгарностей и не обращался, как с нежным цветком. Вот почему, помимо всего прочего, она попросила его взять на себя управление судоходной компанией покойного мужа, как только обучила всем тонкостям.
— Прежде чем проводить сюда мистера Макрея, — сказала она, — объясни мне, почему он сердится.
— Начнём с того, что корабль, который он зафрахтовал, должен был доставить груз прямо на наш склад. Но портовые власти отказали, потому что все причалы заняты.
— Это обычная процедура, — проговорила Меррит.
— Да, но груз необычный.
Она нахмурилась.
— Случайно не партия древесины?
Люк покачал головой.
— Виски. Двадцать пять тысяч галлонов ещё нерастаможенного чрезвычайно ценного односолодового виски с острова Айлей. Процесс доставки груза к нам на баржах уже начат, но, говорят, на это уйдёт три дня.
Меррит нахмурилась ещё сильнее.