В бозоны тоже никто не верил до коллайдера…
— Прошу прощения?
Славик задумчиво почесал усеянный красными прыщами нос и продолжил:
— Возмутительно то, что какие-то неученые маги и колдуны могут отправлять живых существ из одного мира в другой, то бишь порталы открывать, нарушая законы природы. А мы со всей своей технической революцией, цифровым прорывом и квантовой физикой даже до вшивого Марса не долетели. Вы не находите это несправедливым?
— Боюсь, я не очень вас понял.
— Угу… меня никто обычно не понимает.
— Вы ненавидите меня?
— Да нет, — махнул рукой Славик. — Я Аню с пятнадцати лет люблю, свыкся уже как-то с индифферентностью. Вроде Музы она для меня…
— Кого? — нахмурился Иррандо, ревность резанула ножом.
— Музы. Ну, значит, смотреть и восхищаться. Помечтать, в общем, о прекрасном… — вздохнул Славик. — А она, выходит, замужем. Угу. Хотите в свой мир забрать?
— Если получится, — кивнул Иррандо. — Она — моя жена и будущая мать наследника престола.
— Ого! — Славик присвистнул и, посветлев лицом, словно переключился на другое, спросил: — А портал покажете?
— Я ещё не знаю, где он откроется… — признался принц.
Тот пожал плечами.
— Согласно Шредингеру, она здесь и не здесь одновременно. Пока мы не позвоним в её квартиру, не узнаем. О коте Шредингера не слыхали?
— На котов у меня аллергия, — сердито пробормотал Иррандо, ничего не понимая.
Талисман Ока не помогал с переводом или от перегрузки начал давать сбои, а может, перед ним сумасшедший? Или притворяется, нарочно запутывает чародейскими словами, как делают старые ведьмы в лесах Парфении…
Но Славик улыбнулся совершенно искренне и протянул ладонь для рукопожатия:
— Предлагаю взаимовыгодное сотрудничество.