Я из другого мира, у нас равноправие полов, так что для меня не является чем-то страшным сделать мужчине комплимент.
— Ты бы лучше вон ту книгу по этикету прочла. Её специально для тебя принесли, — и показал на тяжелый талмуд из безумных правил по этикету, которые я уже закинула на верхнюю полку. Как это все можно не просто читать, а еще и заучивать?"
"— Нет, спасибо, я уже после третьей страницы вашего этикета чуть с ума не сошла. Не хочу это читать. Как-нибудь дальше необразованной проживу. Мне еще и лучше. Замуж такую не знающую не возьмут.
— Тогда у тебя есть другие книги для отличного времяпровождения за чтением, — и показал на стопки их безумных любовных романов. Пролистав пару их шедевров я поняла, что они в сто раз слащавее, чем пишут у нас. Читать такое вообще невозможно. На каждой странице сплошные сопливые стенания главной героини.
— Нет, спасибо, я такого не читаю. С удовольствием прочла бы что-то научное.
Этьен очень удивился. Но обещал принести что-то другое, пока мне не выписали пропуск в библиотеку.
— А что же тогда тебе принести?
— Что-то по истории мира. Хочу ознакомится, раз попала. И, пожалуйста, побыстрее. Встречаться с вашим серпентарием я ещё не желаю, а заняться чем-то нужно.
— Хорошо, сейчас схожу в библиотеку и выберу для тебя другие книги.
На том мы с герцогом простились. Уже через пол часа в мою комнату постучалась девушка и передала две книги. Схватив их, вышла в дверь вслед за ней и попросила показать дорогу в сад. Решила, что почитаю именно там. Утро только началось, серпентарий ещё только просыпается и наводит красоту, так что успею прошмыгнуть незамеченной сквозь вражеский лагерь без потерь.
Кстати, только сейчас до меня дошла мысль, что я прекрасно могу читать и писать на их языке. Будто я в своём мире, но с его изнанки. Почти все знакомое, но в то же время чужое. Почти ничему не удивляюсь, принимая как должное. Такое ощущение, что я когда-то здесь жила и сейчас вернулась домой. На этой мысли я поняла ещё одну вещь, что пахнет чем-то очень знакомым и вкусным.