Серебряная поверхность стремительно закружилась.
Гарри наклонился ниже, сунув голову в шкафчик. Серебристое вещество стало прозрачным как стекло. Он вгляделся, ожидая увидеть каменное дно чаши, но под поверхностью загадочного вещества, будто сквозь круглое окошко в потолке, увидел огромный зал."
"Освещение в зале было тусклое; Гарри даже показалось, что это, скорее всего, подземелье — окон не было, а по стенам горели факелы, как в «Хогварце». Ещё нагнувшись — кончик носа теперь завис в дюйме от стекловидной поверхности, — Гарри увидел толпу на скамьях, поднимавшихся вдоль стен ступенями.
Где же это? Точно не «Хогварц» — насколько Гарри известно, в замке такого зала нет. Более того, люди в таинственном зале на дне чаши — сплошь взрослые, а в «Хогварце» не наберётся столько учителей. Похоже, все они чего-то ждали — никто ни с кем не разговаривал и все смотрели в одну сторону, хотя пока ничего, кроме остроконечных верхушек шляп, не было видно.
Чаша круглая, зал квадратный, и не видно, что происходит по углам. Гарри наклонился ещё ниже, повернул голову, стараясь заглянуть...
И кончиком носа коснулся странного вещества.
Кабинет Думбльдора мощно содрогнулся — Гарри швырнуло головой вперёд и засосало в серебристую субстанцию...
Но он вовсе не ударился головой о каменное дно. Нет, он падал в ледяную черноту, его как будто затягивало в водоворот.
Внезапно он очутился на одной из последних скамей, в вышине, в зале, который был в чаше. Гарри задрал голову, ожидая разглядеть круглое окошко, откуда только что сюда смотрел, но увидел лишь тёмный каменный потолок.
Часто дыша, Гарри завертел головой. Никто в зале (а здесь было не меньше двухсот человек) на него не смотрел. Никто, похоже, не заметил, что с потолка к ним свалился четырнадцатилетний мальчик. Гарри повернулся к своему соседу и удивлённо вскрикнул, послав эхо гулять в тишине.
Рядом сидел Альбус Думбльдор.
— Профессор! — задушенным шёпотом вскричал Гарри. — Простите... я не хотел... я только посмотрел в вашу чашу... я... где мы?
Но Думбльдор не шелохнулся и не ответил. Не обратил на Гарри ни малейшего внимания. Как и все здесь, он неотрывно смотрел через весь зал на дверь.
Гарри ошарашенно поглазел на Думбльдора, обвёл взором безмолвную настороженную аудиторию, снова посмотрел на Думбльдора... И тут до него дошло...