Я до конца понял, что значит быть вампиром. Когда все нормальные люди тебя ненавидят и боятся. Когда солнце твой враг. Когда любой борец с нечистью мечтает застать тебя во сне и вбить в тебя осиновый кол, и если найдет… Захотелось найти крюк покрепче и веревку – и повеситься. Но приступ отчаяния прошел быстро. Нельзя раскисать, ни в коем случае. Если есть хоть один шанс на миллион избавиться от проклятия, я должен его использовать."
"Радулеску. Я просто обязан до него добраться. Иначе солнечный свет навсегда останется для меня смертельным врагом.
Хатча и Тоги в комнате не было. Я напился из кувшина у кровати, вытер рукой рот, попробовал пальцем зубы – не отросли ли у меня клыки? - натянул перчатки, повесил за спину меч и рассовал в сапоги метательные ножи. Кинжал я не снимал даже на ночь. Миг спустя я подумал, насколько нелепо выглядят мои сборы, я же все равно не могу выйти до сумерек из комнаты. Даже тот полумрак, который царил в комнате после того, как я закрыл ставни, раздражал мои глаза.
Я был готов впасть в новый приступ отчаяния, но тут появилась Марика.
- Ты прекрасно выглядишь, дорогой, - заявила она мне. – Как тебе первый день вампирской жизни?
- Марика, я никогда не бил женщин, - сказал я мрачно, - но я могу изменить своим убеждениям.
- Ладно, не злись. Я тут кое-что придумала. Во-первых, держи остаток денег, - она кинула на кровать мешок с золотом. – Здесь триста дукатов.
- А остальные?
- Я купила фургон и четверку неплохих лошадей в Лоре.
- Зачем нам фургон?
- Поясняю: чтобы ты, милый женишок, мог путешествовать в дневное время.
Я не мог не оценить изобретательность Марики. Похоже, она может гордиться не только своими внешними данными, но и своим интеллектом.
- Черт, когда ты успела?
- У меня были сутки. Пока ты дрых без задних ног, я трудилась, как пчелка. Сказал бы спасибо, компаньон.
- Это я что, целые сутки проспал?
- Именно. Я велела твоим приятелям тебя не будить. Так как насчет спасибо?
- Извини.
- Хорошо, что не в лобик, как покойника, - заявила она. – Короче, ждем до сумерек и едем отсюда.
- А где Хатч и Тога?
- Занимаются фургоном. Кстати, как они отреагировали на твои проблемы?
- По-русски. Сказали, что не бросят меня.
- Похвально. Я пока не знаю, на что они оба нам нужны, но их поступок вызывает уважение.