* * *Когда они устроились, Джошуа сказал:
– Может, мы пойдем в город и послушаем, как они разговаривают? Я никогда не был в стране, где никто не говорит по-английски. – Подумав немного, он добавил: – Если, конечно, не считать Англию.
Они направились в город на машине и бродили по Сокало, шумному торговому центру. К великому разочарованию Джошуа, все говорили только по-английски: в Акапулько было полно американских туристов.
Они посетили пестрый базар на главном причале в старой части города, где продавалось все, что только можно себе представить.
Днем они покатались в карете, запряженной лошадьми, и побывали на «Пье де ла Куэста» – солнечном пляже. Вечером они вернулись в город.
* * *Они ужинали в ресторане «Армандо Ле Клуб», где кухня была превосходной.
– Я обожаю мексиканскую кухню, – заявил Джошуа.
– Я рада, – сказала Дженнифер. – Только это французская кухня.
– Зато вкус еды мексиканский.
* * *В субботу они отдыхали целый день. С утра они занимались покупками на улице Кебрада, где было много хороших магазинов, пообедали в мексиканском ресторане «Койука 22».
– Это, наверное, тоже французский ресторан?
– Нет, гринго, здесь все настоящее.
– А кто такой гринго?
– Это ты, дружок.
Проходя мимо «Пласа Кадета», они увидели афиши с приглашением посетить петушиный бой.
Джошуа смотрел на афишу, широко раскрыв глаза, и Дженнифер спросила:
– Хочешь посмотреть петушиный бой?
Джошуа кивнул:
– Если это не очень дорого. Потому что, если у нас закончатся деньги, мы не сможем вернуться домой.
– Думаю, что мы это как-нибудь уладим.
Они вошли внутрь и стали наблюдать за боем. Дженнифер сделала ставку за Джошуа, и его петух победил.
Когда Дженнифер предложила вернуться в отель, Джошуа сказал:
– Мам, а может, посмотрим на ныряльщиков?
Ему рассказал о них управляющий отелем.
– Ты уверен, что не хочешь отдохнуть?"
"– Если ты устала, то, конечно, вернемся в отель. Я совсем забыл про твой возраст.
– Мой возраст не имеет значения. – Дженнифер повернулась к миссис Макей: – Вы поедете с нами?
– Разумеется, – простонала она.
* * *Ныряльщики прыгали со скал в Ла-Кебрада. Дженнифер, Джошуа и миссис Макей стояли на смотровой площадке, наблюдая, как ныряльщики прыгали с высоты в сто пятьдесят футов в узкую щель между скал, рассчитывая время таким образом, чтобы попасть в набегающую волну. Малейший просчет – и их ждала неминуемая смерть.
Когда представление закончилось, к ним подошел мальчик, собирающий деньги:
– Uno peso, por favor[17].