Дженнифер дала ему пять песо.
Ночью ей снились ныряльщики.
* * *В «Лас брисас» имелся собственный пляж, Ла-Конча, и в воскресенье утром Дженнифер, Джошуа и миссис Макей поехали туда на джипе, который выделялся для гостей. Погода была отличной. В бухте на бирюзовых волнах качались катера и яхты.
Стоя у кромки воды, Джошуа наблюдал, как отдыхающие катаются на водных лыжах.
– Мам, ты знаешь, что этот спорт придумали в Акапулько?
– Нет. Откуда ты это знаешь?
– Не помню. То ли вычитал в книжке, то ли сам придумал.
– Я склоняюсь к последнему.
– Это значит, что я не смогу покататься на водных лыжах?
– Катера слишком быстрые. Тебе не страшно?
Джошуа посмотрел в море.
– Тот человек сказал: «Я отправлю тебя домой к Иисусу», – а затем вбил мне в руку гвоздь.
Впервые за все время он вспомнил об этом ужасном случае.
Став перед ним на колени, Дженнифер обняла Джошуа.
– Почему ты вспомнил об этом?
Он пожал плечами:
– Не знаю. Может, потому, что Иисус ходил по воде, и здесь все тоже ходят по воде.
Крепко прижав его к себе, она сказала:
– Все хорошо, мой милый. Конечно, ты можешь покататься на водных лыжах. Только давай сначала пообедаем.
* * *На пляже в Ла-Конче был открытый ресторан. Столики были накрыты розовыми скатертями и стояли под полосатыми зонтиками. Здесь же располагался шведский стол с невообразимым количеством закусок и блюд: омары, крабы, осетрина, мясо, разнообразные овощи и фрукты.
– Это очень хороший ресторан, – заявил он. – И мне все равно, какая тут кухня. – Он встал. – Пойду узнаю насчет водных лыж.
Миссис Макей почти не прикасалась к еде.
– Вы себя хорошо чувствуете? – спросила Дженнифер. – Вы ничего не едите.
Наклонившись вперед, миссис Макей угрюмо прошептала:
– Не хочу испытать месть Монтесумы.
– Думаю, вы зря беспокоитесь.
– Я не могу есть иностранную пищу, – ответила миссис Макей.
Джошуа подбежал к столу и сказал:
– Я договорился насчет катера. Можно, я сейчас пойду кататься? А, мам?
– А ты не хочешь немного подождать?
– Зачем?
– Пускай у тебя в животе уляжется...
– Мам... – заныл он.
Миссис Макей осталась на берегу, а Дженнифер и Джошуа сели в катер. Джошуа получил свой первый урок по катанию на водных лыжах. Первые пять минут он постоянно падал, но потом стал ездить так, будто занимался этим с рождения.