– Тебе ногти подстричь или подпилить?
Ее голос вот-вот сорвется.
– Неважно. На твой выбор.
Я слежу, как Лейла аккуратно, один к одному раскладывает инструменты на полотенце. Словно пытается хотя бы так поддержать порядок в мире. И наконец она смотрит мне в глаза.
– Джейк не знает, что я в курсе, – говорит она почти шепотом. – Но эти бриллианты оказались аферой.
– Аферой?
Лейла кивает. Некоторое время мы молча смотрим друг на друга. Я прикидываю, в чем могла заключаться афера. Какой ущерб она нанесла. И как унизительно это все оказалось.
– Он потерял…
Не могу выговорить.
– Огромные суммы, – с трудом произносит Лейла. – У него серьезные проблемы. Но он ничего не замечает. Сорит деньгами, устраивает обеды, пускает пыль в глаза. – Я с ужасом вижу, что по ее щекам бегут слезы. – Мы еще цвет не выбрали! У меня есть новый янтарный оттенок, он тебе очень пойдет.
Она достает коробочку с лаком для ногтей, и слезы капают на разноцветные пузырьки.
– Лейла…
Я дотрагиваюсь до ее руки, но Лейла тотчас одаривает меня сияющей улыбкой.
– Или сиреневый? – Она открывает пузырек. – К твоим темным глазам пойдет! А может, красный, классический?
– Лейла! – Я обнимаю ее. – Как же ему с тобой повезло!
– Но я ничего не делаю. – Лейла вытирает глаза. – Крашу ногти и сижу тише воды ниже травы. И только. Ногти. Вот и вся моя жизнь. Зато в маникюре я толк знаю!
Внезапно она порывисто вскидывает голову.
– Я понимаю, как надо зарабатывать! Я делаю маникюр – мне платят. Все просто. А что Джейк творит…
– Так чем он занимается? – Мне и правда всегда это было интересно.
– Он давно их бросил, – говорит Лейла. – Сказал, что от преподавателей никакого толку.
Я даже не удивлена. Сейчас не до того.
– А послушать его – он все еще этим занимается, – говорю я. – И мама так считает. И вообще все.
– Знаю. – Лейла закусывает губу. – Сколько раз я ему говорила, что он должен рассказать семье…
Курсы бросил, работать в магазине не стал, отмечаю я. Ссуды, тем не менее, оттуда брал.
– Так чем он занимается все это время? – не отстаю я. – На что он живет?
– Он много заработал на прозрачных трусиках. – Лейла взволнованно вскидывает брови. – Они хорошо продавались. Я сама такие ношу! – оживленно добавляет она. – Но с тех пор…
Она умолкает.
– Но это было два года назад! – восклицаю я. – Он что, с тех пор ничего не делал? Я думала…
Послушать Джейка – так он проворачивает миллионы сделок, причем каждая удачнее предыдущей.