Когда Эмерелд снова смогла думать и говорить, она прошептала:
— Я сдала экзамен, сэр?
— Cum laude[15], — хрипло ответил Шон, а потом добавил: — Я должен заняться другими неотложными делами, но вечером тебя ждет домашнее задание.
Эмерелд выбрала несколько книг, чтобы отнести их в надвратную башню, а потом, повинуясь порыву, взяла одну из ваз с хризантемами.
Как только Шеймус увидел ее, его лицо просветлело.
— С каждым разом ты становишься все красивее. Мой парень точно делает все правильно.
Эмерелд вспыхнула, гадая, сообщила ли Кейт Кеннеди мистеру Берну, что она, вероятно, ждет ребенка.
— Моя Кэтлин просто сияла, когда ждала ребенка, и с тобой происходит то же самое.
— Значит, вы знаете мой секрет, — негромко пробормотала Эмерелд.
— Какой секрет? Каждый, у кого есть глаза, заметит, что ты налилась, словно спелый плод.
— Только не Шон, — печально заметила Эмерелд.
— Откуда ему знать. Ведь это его первенец, верно? — Шеймус наклонился к молодой женщине, словно делясь чем-то сокровенным.
— У меня никого нет.
— Не будь дурочкой. Ты же Фитцжеральд. В твоем клане больше женщин, чем пчел в улье.
— И я почувствовала, как они жалят… Женщины семьи Фитцжеральд ненавидят меня.
— Это все старая история. Тогда ты была их соперницей. Теперь ты больше им не враг, раз ты носишь его ребенка. Как только они об этом узнают, ряды сестер сомкнутся вокруг тебя, чтобы служить тебе и защищать тебя, нежить и сочувствовать, делать счастливой и поддерживать, давать советы и восхищаться тобой.
Эмерелд вдруг расплакалась.
— Что, черт побери, я еще натворил? — спросил Шеймус у Пэдди Берка.
Управляющий откашлялся:
— Я думаю, это из-за ее матери."
"— Простите меня, — прошептала Эмерелд, смахивая пальцами слезы с ресниц. — Я поклялась ненавидеть ее всю мою жизнь за то, что она меня бросила, но я не могу.
Шеймус и Пэдди многозначительно переглянулись. Они оба знали, что Эмбер живет в Уиклоу, всего в тридцати милях от них. Неправильно лишать их встречи, особенно теперь, когда Эмерелд ждет ребенка. Шеймус решил поговорить об этом с сыном.
— Ладно, утри свои слезы. Я жду матросов с «Серебряной звезды». Уж кто-кто, а О'Тулы умеют развеселить женщину.
И тут Эмерелд рассмеялась.