Она внимательно посмотрела на Тони.""You're not queer?""- Ты не голубой?""No.""- Нет.""Good.- Прекрасно.It would be a terrible waste.Ужасно жаль, если такой мужчина пропадает впустую!Find me a pail of water and some soap.""Найди мне ведро и мыло.Dominique went to work on the apartment, cleaning and scrubbing and finally tidying up.Доминик трудилась, пока не отскребла все углы, и квартирка заблестела.When she had finished, she said, 'That will have to do for now.- Ну вот, - распрямилась она, - сойдет пока.My God, I need a bath.
""О Господи, на кого я похожа! Срочно мыться!She went into the tiny bathroom and ran water in the tub.Войдя в тесную ванную, девушка открыла кран.""How do you fit yourself in this?"" she called out.- Как ты здесь умещаешься? - удивилась она.""I pull up my legs.""- Поднимаю ноги выше.She laughed.Доминик засмеялась:""I would like to see that.""- Хотела бы я на это посмотреть!Fifteen minutes later, she came out of the bathroom with only a towel around her waist, her blond hair damp and curling.
Через четверть часа Доминик вновь появилась, розовая, необсохшая, в полотенце, небрежно завязанном узлом на талии, светлые кудряшки обрамляли нежное личико.She had a beautiful figure, full breasts, a narrow waist and long, tapering legs.У нее была прекрасная фигура: полные груди, узкая талия, длинные стройные ноги.Tony had been unaware of her as a woman before.До этого дня Тони совсем не замечал в ней женщину.She had been merely a nude figure to be portrayed on canvas.
Доминик была для него всего лишь обнаженной натурой, моделью для картин."
"Oddly enough, the towel changed everything.И только теперь все изменилось.He felt a sudden rush of blood to his loins.Тони ощутил неудержимое желание.Dominique was watching him. ""Would you like to make love to me?""- Хочешь меня? - спросила не сводившая с него глаз Доминик.""Very much.""- Очень.She slowly removed the towel.Она медленно развязала узел.""Show me.""- Тогда покажи мне...Tony had never known a woman like Dominique.
Тони в жизни не встречал таких женщин.She gave him everything and asked for nothing.Доминик давала все, ничего не требуя взамен.She came over almost every evening to cook for Tony. When they went out to dinner, Dominique insisted on going to inexpensive bistros or sandwich bars.Почти каждый вечер она готовила ужин, а когда они шли куда-нибудь, выбирала самые дешевые бистро или кафе.""You must save your money,"" she scolded him.
